Devons-nous puiser dans notre capital économique, humain ou environnemental pour mettre en œuvre un développement durable? Si oui, dans lesquels et comment? Les idées des citoyens et des groupes sociaux diffèrent. Le rapport en a tiré trois visions du monde. Sur cette base, il propose trois scénarios qui peuvent servir de fil conducteur à la politique à mener et, plus concrètement, à la rédaction du deuxième Plan fédéral de développement durable.
UTILISER L'accent est mis sur la croissance du capital économique pour pouvoir investir dans le capital humain et le capital environnemental.
GERER L'accent est mis sur la qualité du capital économique, de façon à réduire la pression sur le capital humain et le capital environnemental.
TRANSFORMER L'accent est mis sur l'augmentation du capital humain et du capital environnemental, même si cela entraîne des coûts pour le capital économique.
Si vous voulez approfondir la matière, vous pouvez lire le texte complet du rapport et de son résumé exécutif, présentés dans les formats PDF et HTML. Vous trouverez aussi une version PDF de la brochure qui a servi de base à la présentation de ce CD-ROM.
Rapport
Un pas vers un développement durable? Rapport fédéral sur le développement durable 2002
Sur la page documents, vous trouverez d'autres documents de référence relatifs au développement durable. Vous pouvez aussi y commander les versions "papier" du rapport, du résumé exécutif et de la brochure.
Rapport