“Heri Ya Mwaka Mpya” betekent zoveel als “Gelukkig Nieuwjaar” in Swahili. Laten we 2020 achter ons laten, en uitkijken naar alle goede momenten die 2021 ons zal brengen.
Moge jullie 2021 gezond doorlopen, met kwaliteitsvolle relaties en genoeg bestaansmiddelen. Meer moet dat niet zijn.
Peter
Hey Peter en Astrid,
Mi e winsi joe wang boeng nieuwjari. Dit is Surinaams voor de beste wensen in het nieuwe jaar.
Hopelijk zijn jullie in goede gezondheid zonder angst om besmet te geraken.
Tang boeng
Liefs Joan
Peter, Astrid en Etiennne,
Een Brugse nieuwjaarsgroet.
t Is were zoverre
de deure van 2021 stoat ip a gerre
een hèèl nieuw joar
voor te leven met malkoar
liefde in ’t ménage tussen de vint en de vrouwe
en is ter ol è keer miserie of boel
smiet olleszins met gèn meubels moar zet j’ip ne stoel
en laat het moar overwaaien da rottig gevoel
want oe da je ’t ook kèèrt of oe da je ’t ook droait,
’t is dedju stille woar dat ’t nooit een kèr woait.
Moar ‘k wille ook nog teen en ’t ander wenschen :
‘k wensche julder wat da ‘)k zelve betrachte,
bij dage een bitje werk, en ruste bie nachte.
Als g’ honger hebt, een bètje brood;
als g’durst é, geen watersnood;
geen schulden tenzij deze dat ge efnan kunt
betalen met gepaste munt.
En heel ’t joar, lik of dat goat en stoat,
geen pijne noch smerte
aan je tanden of an ’t herte.
Kortom, ‘k wensche joen ’t beste voar noaste jare
En ‘k goa daarbie laten voor vandjare.
In de omgekeerde richting wensen we jullie ook een voorspoedig 2021!
met zicht op betere tijden, voor iedereen!
2021, een nieuw jaar vol hoop, licht, warmte en geborgenheid.Beste wensen voor jou en Astrid.
we hebben 2020 overleefd, het zal dit jaar ook wel lukken zeker?
wie heeft nu die vis gevangen? in elk geval een mooie vangst.
doe zo verder!
Beste Familie Van Acker,
2020 een jaar om rap te vergeten misschien maar aan de andere kant zullen we het ons voor altijd herinneren.
Wederkerige wensen voor een gezond en vooral leutig 2021. Ik zie dat een goede visvangst al gegarandeerd is !
En by us zegn ze: “Beste menschen, met de wens van ‘t joar!”
gelukkig nieuwjaar !
hopelijk eentje met ‘toenadering’ 😉
Warme kus van ons!