eaiovnaovbqoebvqoeavibavo fersum02_nl6.html000064400000015522147623600510007665 0ustar00 6 Een kader voor toekomstverkenning over duurzame ontwikkeling uitwerken
PreviousNext  
PreviousNext  
Printable version (PDF) 

6 Een kader voor toekomstverkenning over duurzame ontwikkeling uitwerken

Toekomstverkenning vormt een belangrijke schakel in een federale beleidscyclus gericht op duurzame ontwikkeling. Het rapport helpt de federale overheid en het maatschappelijk middenveld zich een idee te vormen over de verwachte maatschappelijke ontwikkeling bij ongewijzigd en bij gewijzigd beleid.

Het ontwikkelt daartoe drie wereldvisies of handelingsperspectieven. Die vormen samen een toekomstgericht analyse- en denkkader voor het beleid en weerspiegelen drie verschillende visies over de maatregelen die noodzakelijk zijn om de maatschappij te orinteren naar een duurzame ontwikkeling. Het past vervolgens de drie handelingsperspectieven toe op de tien gekozen problematieken uit deel 1. Daarmee illustreert het mogelijke ontwikkelingspaden voor het gehele maatschappelijke systeem. Het situeert ten slotte de gevalsstudies uit deel 3 binnen deze handelingsperspectieven.

Onzekerheden

Wetenschappelijke onzekerheid over de werking van het maatschappelijke systeem en de effecten van menselijk handelen hierop maken het onmogelijk om enkel in te grijpen op grond van wetenschappelijk gestaafde en objectief meetbare risico's. Individuen en maatschappelijke groepen verschillen daarom in mening over de maatschappelijke evolutie die de meest wenselijke is. Dat is niet anders voor duurzame ontwikkeling.

Drie wereldvisies

Er bestaan een veelvoud aan wereldvisies hierover. Ze verschillen van elkaar in de noodzaak en de manier waarop moet worden ingegrepen in de economische, sociale of milieusfeer om te komen tot een duurzame ontwikkeling. In dit rapport werden er drie ontwikkeld en vervolgens toegepast op tien concrete problematieken:

  PreviousNext
  PreviousNext

Bureau fdral du Plan - Federaal Planbureau [ http://www.plan.be ] - Please send your comments or remarks to webmaster@plan.be

fersum02_nl7.html000064400000024256147623600510007672 0ustar00 7 Drie beleidsvisies voor de tien problematieken
PreviousNext  
PreviousNext  
Printable version (PDF) 

7 Drie beleidsvisies voor de tien problematieken

De drie wereldvisies leiden tot verschillende percepties over de maatregelen die de federale overheid moet nemen om de niet-duurzame tendenzen in de tien problematieken om te buigen. Het beleid dat de federale overheid uiteindelijk zal voeren zal een afspiegeling zijn van de wereldvisies en van de heersende machtsverhoudingen binnen de regering. Dat zal er toe leiden dat voor n problematiek of voor de verzameling van problematieken het regeringsbeleid niet terug te brengen zal zijn tot n enkele beleidsvisie, maar meer dan waarschijnlijk zal bestaan uit een combinatie van maatregelen uit de verschillende beleidsvisies.

Benutten
Beheren
Omvormen
Risicopercepties

Dit rapport spreekt zich niet uit over welke wereldvisie en beleidsmaatregelen te verkiezen zijn. Het reikt informatie aan die de lezer in de mogelijkheid moet stellen zich daar een eigen mening over te vormen. Deze kan zijn of haar persoonlijke risicopercepties spiegelen aan de drie wereldvisies. Deze pluralistische aanpak staat centraal in het proces van duurzame ontwikkeling. Er zal steeds een normatieve component aanwezig zijn in de keuze van een strategie gericht op duurzame ontwikkeling. Het rapport houdt hier rekening mee door een pluralistische visie aan te houden op de risico's van de effecten van menselijk handelen op het maatschappelijke systeem.

Die toekomstverkenning kan de discussies voeden over de maatregelen die in het tweede Federaal plan inzake duurzame ontwikkeling moeten worden opgenomen. De betrokken actoren kunnen zich bij de opmaak van het plan laten inspireren door de drie wereldvisies en beleidsvisies die erin zijn ontwikkeld. Rekening houden met deze maatschappelijke voorkeuren en ze integreren bij het uitstippelen van het beleid zal een positieve bijdrage leveren aan het maatschappelijk welzijn.

  PreviousNext
  PreviousNext

Bureau fdral du Plan - Federaal Planbureau [ http://www.plan.be ] - Please send your comments or remarks to webmaster@plan.be

inl.html000064400000016015147623600510006223 0ustar00 Federaal Planbureau
PreviousNext  
PreviousNext  
Printable version (PDF) 
Federaal Planbureau

Het Federaal Planbureau (fpb) is een instelling van openbaar nut.

Het fpb voert beleidsrelevant onderzoek uit op het economische, sociaal-economische en leefmilieuterrein. Hiertoe verzamelt en analyseert het fpb gegevens, onderzoekt het aanneembare toekomstscenario's, identificeert het alternatieven, beoordeelt het de gevolgen van beleidsbeslissingen en formuleert het voorstellen. Het stelt zijn wetenschappelijke expertise onder meer ter beschikking van de Regering, het Parlement, de sociale gesprekspartners, nationale en internationale instellingen.

Het fpb zorgt voor een ruime verspreiding van haar werkzaamheden. De resultaten van haar onderzoek worden ter kennis gebracht van de gemeenschap en dragen zo bij tot het democratische debat.

Bij de wet van 5 mei 1997 betreffende de cordinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling is het fpb belast met de opstelling van het Federaal Rapport inzake Duurzame Ontwikkeling en de voorbereiding van het Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling. De "Task Force Duurzame Ontwikkeling" is de groep van personeelsleden die sinds januari 1998, onder de leiding en de verantwoordelijkheid van het fpb, uitvoering geeft aan deze opdracht.

De leden van de Task Force Duurzame Ontwikkeling die in de loop van 2001 en 2002 meewerkten aan de verwezenlijking van het Federaal Rapport inzake Duurzame Ontwikkeling zijn: Thomas Bernheim, Hadelin de Beer de Laer, Katrien Debeuckelaere (2001), Pieter Dresselaers, Jean-Maurice Frre, Nadine Gouze (cordinatrice), Johan Pauwels (2002), Philippe Tulkens (2002), Sophie van den Berghe (2001), Denis Van Eeckhout, Willem Thomas Van Ierland, Sylvie Varlez en Natacha Zuinen.

Nathacha Quinet, Valrie Moreaux en Nathalie Fostier waren opeenvolgend belast met het secretariaat. Chantal Vandevoorde, Christelle Castelain, Alfons Arijs en Eric Janssens hebben aan de vertaling deelgenomen, Adinda De Saeger stond in voor de lay-out. De firma Aanzet/Making Magazines heeft de lay-out van de grafieken en tabellen verzorgd en de pictogrammen gecreerd.

Internet

URL: http://www.plan.be

E-mail: contact@plan.be

Overname wordt toegestaan, behalve voor handelsdoeleinden, mits bronvermelding.

Verantwoordelijke uitgever: Henri Bogaert
Wettelijk Depot: D/2002/7433/38

  PreviousNext
  PreviousNext

Bureau fdral du Plan - Federaal Planbureau [ http://www.plan.be ] - Please send your comments or remarks to webmaster@plan.be

fersum02_nl9.html000064400000010271147623600510007664 0ustar00 9 Het maatschappelijk middenveld helpen sensibiliseren
PreviousNext  
PreviousNext  
Printable version (PDF) 

9 Het maatschappelijk middenveld helpen sensibiliseren

Buiten die kern van actoren is er bovendien de uitdaging om de andere Belgische bevoegdheidsniveaus en het maatschappelijk middenveld in al zijn rijkdom en aan te spreken. Daarnaast kan het een bijdrage zijn tot de inspanningen van andere landen aan een duurzame ontwikkeling.

Bewustmaking

Daarom werd een bijzondere inspanning geleverd om het tweede rapport een sensibiliserende rol te laten spelen bij het publiek. Er is een brochure beschikbaar om het rapport zo ruim mogelijk bekend te maken. De elektronische versies van het rapport en de brochure zijn beschikbaar op:
http://www.plan.be.

De auteurs zien graag opmerkingen en suggesties tegemoet. Zij hopen bovendien dat het rapport zal worden gebruikt en dat het ertoe mag bijdragen dat het federale Belgi een stap vooruit zet op weg naar een duurzame ontwikkeling.

  PreviousNext
  PreviousNext

Bureau fdral du Plan - Federaal Planbureau [ http://www.plan.be ] - Please send your comments or remarks to webmaster@plan.be

fersum02_nl3.html000064400000021476147623600510007667 0ustar00 3 De huidige situatie kennen
PreviousNext  
PreviousNext  
Printable version (PDF) 

3 De huidige situatie kennen

66 indicatoren...

De bestaande toestand in Belgi is bestudeerd in relatie tot de internationale ontwikkelingen. Een lijst van 66 indicatoren behandelt de druk op en de toestand van de hulpbronnen, en de antwoorden van de samenleving daarop. Die indicatoren gaan over de tien gekozen problematieken en worden voorgesteld in 19 identiek gestructureerde fiches. Ze verduidelijken bepaalde situaties en trends die zowel van belang zijn voor Belgi als voor de wereld.

De lijst van indicatoren voor een duurzame ontwikkeling sluit aan bij de werkzaamheden op internationaal vlak en in verschillende landen om zo'n lijsten van indicatoren op te stellen. Omdat deze lijst echter op specifieke en concrete problemen slaat, verschilt hij nogal van de internationale indicatorenlijsten. Hij kan ook bijdragen tot het maatschappelijke debat over de te kiezen indicatoren om te kijken of Belgi gaat naar een duurzame ontwikkeling. Deze lijst is hieronder samengevat.

...van druk, toestand

Menselijke activiteit blijft een zware druk uitoefenen op het menselijke en het milieukapitaal: de energie- en tabaksconsumptie, het personenvervoer en de visvangst nemen toe. Nieuwe activiteiten zoals het gebruik van informatie- en communicatietechnologien en van genetisch gewijzigde planten (ggp) kennen wereldwijd steeds meer succes. Toch is het zo dat de teelt van ggp in Belgi bijna onbestaand is.

Door die druk gaat de toestand van het milieu-, menselijk en economisch kapitaal stilaan veranderen. De indicatoren tonen dat de toename van de broeikasgassen, het verschijnsel van de ozonpieken (ondanks de gemiddelde daling van de concentratie aan ozonvoorbereidende gassen) en het groot aantal bedreigde levensvormen het milieukapitaal steeds kwetsbaarder maken. Qua menselijk kapitaal zijn de ontwikkelingslanden er niet in geslaagd de achterstand, die zij tegenover de industrielanden op het vlak van de levensverwachting hadden, op te halen en is de armoede er nog steeds heel groot. In Belgi steeg de levensverwachting door de medische en sociale vooruitgang en werd in de jaren negentig de armoede, indien ze gemeten wordt volgens het inkomen, bedwongen. Maar qua gezondheid en armoede winnen andere problemen aan belang zoals de overmatige schuldenlast en sterfte als gevolg van ademhalingsziekten. Tegelijkertijd kent het fysieke kapitaal in Belgi sinds 30 jaar gemiddeld een voortdurende stijging, wat een weergave is van de economische dynamiek in die periode.

...en van antwoord

De samenleving reikt antwoorden aan om die verontrustende trends op het vlak van druk en toestand om te buigen. De ethische financiering en de sociale economie hebben zich de jongste vijf jaar sterk ontwikkeld. De bijdrage daarvan tot duurzame ontwikkeling moet gevaloriseerd en benadrukt worden. Hoewel milieuoverwegingen nog maar weinig in de productiestrategie van de ondernemingen uit de verwerkende nijverheid gentegreerd zijn, zijn zij wel al aanwezig in hun productieproces.

Bovendien wijst het model van druk-toestand-antwoord op bepaalde verbanden tussen de economische, sociale en ecologische componenten van de ontwikkeling en maakt zij de mogelijke wisselwerking tussen de problematieken, die in dit rapport worden behandeld, duidelijk. Een voorbeeld: doordat er steeds meer een beroep gedaan wordt op het transport, is er een hogere uitstoot van co2 en andere vervuilende stoffen in de atmosfeer. Die druk ligt op zijn beurt aan de basis van de opwarming van het klimaat en van sterfgevallen als gevolg van ademhalingsziekten. Door hun transportbehoeften te wijzigen, kunnen ondernemingen via hun productiestrategie een antwoord voor die problemen aanreiken.

Voor bepaalde problemen bestaan er echter geen indicatoren en/of recente en kwalitatieve gegevens, waardoor de juiste toestand onbekend is en niet correct opgevolgd kan worden. Dat is meer specifiek zo voor de tabaksconsumptie wereldwijd, de gezondheid op de werkplaats in Belgi, de productiestrategien van de bedrijven of de sociale economie. Die hiaten vormen een belangrijke rem op de beoordeling van het beleid voor duurzame ontwikkeling.

Indicatoren en gekwantificeerde doelen

In elke fiche met indicatoren is een rubriek met doelstellingen opgenomen. Door die rubriek kunnen de indicatoren aan het overheidsbeleid gekoppeld worden. Zij vermeldt de doelstellingen van de overheid in verband met de voorgestelde indicatoren. Hieruit blijkt dat er slechts in een paar gevallen kwantitatieve intermediaire doelstellingen bestaan: energie, de gezondheid op de werkplaats, de armoede, de productiestrategie van de ondernemingen, de sociale economie. In de overige gevallen zijn er voor de uiteindelijke doelstellingen geen tussentijdse doelstellingen voorzien of werden ze niet gekwantificeerd.

  PreviousNext
  PreviousNext

Bureau fdral du Plan - Federaal Planbureau [ http://www.plan.be ] - Please send your comments or remarks to webmaster@plan.be

fersum02_nl.html000064400000015025147623600510007575 0ustar00 Samenvatting en toelichting
PreviousNext  
PreviousNext  
Printable version (PDF) 

Samenvatting en toelichting

1 Duurzame ontwikkeling kan concreet worden

Vragen 1998-2001

Het tweede Federaal rapport inzake duurzame ontwikkeling stelt dezelfde vraag als het eerste rapport uit 1999: "is Belgi op weg naar een duurzame ontwikkeling?". Het rapport beantwoordt deze vraag voor de periode 1998-20011. Zijn voornaamste verdienste is dat het dat doet op een heel concrete manier, aan de hand van tien ontwikkelingsvraagstukken of -problematieken:

De tien vraagstukken bevatten problemen, maar ook kansen in om een duurzame ontwikkeling te verwezenlijken.

Concrete antwoorden

Het rapport toont dat duurzame ontwikkeling van belang is om die vragen te beantwoorden omdat deze benadering tegelijk toelaat om rekening te houden met verscheidene wetenschappelijke disciplines (natuurwetenschappen, sociologie, economie enz.). Zo kan het besluitvormers - zowel uit het maatschappelijk middenveld als uit de politieke wereld - helpen om antwoorden uit te werken.

1Overeenkomstig de programmawet van 30/12/2001 werd het rapport geschreven tegen
31/12/2002.

  PreviousNext
  PreviousNext

Bureau fdral du Plan - Federaal Planbureau [ http://www.plan.be ] - Please send your comments or remarks to webmaster@plan.be

fersum02_nlTOC.html000064400000004264147623600510010146 0ustar00 Inhoudstafel

Federaal rapport inzake duurzame ontwikkeling 2002: samenvatting

1 Duurzame ontwikkeling kan concreet worden

2 Waartoe dient dit rapport over duurzame ontwikkeling?

3 De huidige situatie kennen

4 De beleidsantwoorden evalueren

5 Kijken of de beginselen van duurzame ontwikkeling toegepast worden

6 Een kader voor toekomstverkenning over duurzame ontwikkeling uitwerken

7 Drie beleidsvisies voor de tien problematieken

8 Bijdragen tot betere beslissingen

9 Het maatschappelijk middenveld helpen sensibiliseren

doc.pdf000064400000253346147623600510006025 0ustar00%PDF-1.2 % 58 0 obj << /Linearized 1 /O 60 /H [ 980 370 ] /L 87782 /E 17184 /N 16 /T 86504 >> endobj xref 58 28 0000000016 00000 n 0000000907 00000 n 0000001350 00000 n 0000001557 00000 n 0000001702 00000 n 0000001882 00000 n 0000001904 00000 n 0000003354 00000 n 0000003376 00000 n 0000004865 00000 n 0000004887 00000 n 0000006239 00000 n 0000006261 00000 n 0000007824 00000 n 0000007846 00000 n 0000009272 00000 n 0000009294 00000 n 0000011369 00000 n 0000011915 00000 n 0000012135 00000 n 0000012350 00000 n 0000012896 00000 n 0000012918 00000 n 0000014912 00000 n 0000014934 00000 n 0000016955 00000 n 0000000980 00000 n 0000001329 00000 n trailer << /Size 86 /Info 56 0 R /Root 59 0 R /Prev 86494 /ID[] >> startxref 0 %%EOF 59 0 obj << /Type /Catalog /Pages 54 0 R /Metadata 57 0 R >> endobj 84 0 obj << /S 247 /Filter /FlateDecode /Length 85 0 R >> stream Hb```+ | eaXpCf ޽UbYyIhhٕjUH[u_H> endobj 61 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F1 75 0 R /F2 78 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 62 0 obj [ /CalRGB << /WhitePoint [ 0.9505 1 1.089 ] /Gamma [ 2.22221 2.22221 2.22221 ] /Matrix [ 0.4124 0.2126 0.0193 0.3576 0.71519 0.1192 0.1805 0.0722 0.9505 ] >> ] endobj 63 0 obj 1372 endobj 64 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 63 0 R >> stream HW]EWLL0bHH,"TU[LjpbsNO/U}޼}C*y|[Mߤ~eR-Ï%t{CM>ҭ[c%/kK'lxz{-wwn#y_9^{d}z=`p:J 7:-yx \ <x[K> \x:Nclxv][w{ık+wcV[C6%.qÇy%(/ؘ-b?3R||e~  xnnP/5]Xӟ?߾Oܬ-d1@  9*L*Bu'GrW N@*`upCRaFPhrc6E9cÛTonTۈ؇/F魋!7Fx &/Z9Nj=ї `(yHt,"Cfι7Tq #*VLč2^I:<\Go(}Ȳ0TƢ.^y5r.awSH&iv^*"(: Fm'kcDNX$uS=1TC=O#l JcƐsG. nEr6Rc`[Vc)_gCA2Xw BQ.X/q@t. \[a+QЏ*o?dmL.q8 "uc*Zh4V|ҥ $?ڂdmGiyK\mSOlJ[ 8] }x 4a4+y־hjZlA` (a2ymiK b5XI fY8˭x uu:\?bF+1$#f xW~F)9z^4?y ^p.; 4(ZFGLw˅y< ԯCl!P5rE4Jv֥-W(;Am,8%Xx0[R< +}1ڤ66~uدC4gD(kWp|I }A|封yD>UZڛW&qGi`Gˋ.{WB=5*{}pEN+1xۯ1hEIi#-764B:c  q endstream endobj 65 0 obj 1411 endobj 66 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 65 0 R >> stream HW$7 +&v H$ ;8`Vzvf73 o4G~뭖:nDxNX6ы,pb!VY5,-]JX$35q6zbc@rOj4rŴ감҂ԠiƟq؃%DEnʤLnX-=1("/C:Ch\|it؅0zz?ϣMXU2B\40gB&8vi=29Y5FGQ {W4HW9'YLh~3kU#lzYm:  [,6>ԛ\Y 6E-*!I ŶvVȾDJ#.QӻʆBxkbH\7~> stream HW;\7 ;`$O[ I$}ۛ<׏uNGx C0\ؚ%ثm>KSMhGۃxYs@/O#دW+ 8v3٦ħYbk0 JcgEH {[ikb<9w[HV~WYIۖ}q/?U&'GG8YZ_!<3hW7F¨g;KX"r sf<_ׂ=ԔmךY,YD=dMRUI*~./INɚ}Vswx>.J̃'#? a<#lYW 6ȶ4G| ;YzRYQB ÜK܉L,l0j,! q{|ۙNU`I1^^U{?G=ͮRl2f3ͺMh)z61GAl@rr qHS};IH0Ǝl;EBy>|j~ ao9e9܊$(G1NNIC>9f̬4!Wo_ [Z\k\Agk U7X]']~8p5N;îͰ ^z%4/|lxGEXSvu?b1lVvN3\?iR|"ڴ(1'QWB.{:)]ɴ Tu е+.h9T>4{0 $4WߪRh|W׏xjL\Jc H;' }}#}SҼ?kj䇋Q+b!?"t=-h KVo)<ī k$,]J3uQ?H y83ZIH#ɏ$I9FĪB YZa)8=U3cmhGRPmb KI<ְǃUrk0;^>dUd(y%3> stream HW;d7 ;xD;O`G;*R3ݻ0`l]OIŏ^WG?}e .uvܹ<wZđ5Na7/ͮ.).l[M~z6}ε.q4I]e\nӗ3B_+|0?i8#;81x\ja^ Ҫ>Z`rwhdQ@tw?6av "pC.[K0jp y>C:fLkj]njpfWux~ϝ}+0k˾tXQ\Zo716w)KH-RMzE_^_ $8.#G("f/6dFQxPJf$i ӂlŐ ]:pWۅnz2fDч Ӊ  .B\i@- V w],+U,H-!e[a(H BTUUxdޟidz*[YߏszF2g>e9  Ǜ/19YwtM[x?]Wj漗Ӡ`EӵӠݪυ-36Znvϝ%lrE}J)=2ʁ?:U`/820MJ{z:B^M{\2|d3CBX-ﬓk8"Kߐ+*zn_d-CDm&>ܾIVGI 13 tt,c,l[#l= aFli-5iJ׌s&`2LL1L2q:sJO\nCx3ǢK¢Ar2uQpG/*LA|ySyY]s=ϓtkRuwlIN?y.@'$)Ǟ+E޿%|z5b2d pVW}|d܊/:.=خWF܂]4կVo@AD+5dy3A^< > stream HW=7 } )4I#ENT̼ܿMyEf](I6ew_?n}b x߰fLÒG0g[-QWʌ{ͣ Z{e ]*ÊӾFeʂ1KǢ^47[g3p7r?\Otf%qrNƈ#ô }_ <v9:#xnG6cS1tޓDc:T/f.7`"qo?oECxTK ۠Yפ9`*37IUImM;Jdn)sVV[P,{.9(@Zɼ'97\q%MGn#1H} a +! `̛>swH1rykPY%}Kb~4)һNo$ 6tR0Ơe!|_$5%xXu:LG\3jng7Fr#)BdxpET8'+dkxtjY1Nz#-7^X^Z($%IE3N/uID>8S2TT1ΚSG~g^Xae4uSZjVORWVy!SA`>j@Rχ!Jqhw;|23AQo8Yނx&vczp9ux`*zφ©bh-A=ܚ15ՙk9ׄiS٥@*wHW/&w!ۼޭn)NxH[ަ@vLBx%9]|()yEg+D.* xY 0 endstream endobj 73 0 obj 1997 endobj 74 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 73 0 R >> stream HWK-;*ΘA?`@A$o?{[v:ST}x>kY@g< pglg}_s3>]QϊOھg=)0CT&z 8yFc q7>\:q_ \>w9^z 9`/#o [4P@Q V";w92sb(2BsVTd?XD3Af@AA0O*&ڸH0YFz|\ p>SxhbXkE)QlF뎾cPMr(ǥ,csd} 9YE↾ncOpj7 N 6j̄bk%2adNh[f3@~j}TݐMf-C=XM/C|ZM@Sy77Ayoʁh`XWl Ab۔f=Kh [j)qaT)o+@6*bO uJBi#轴ucfj'FZb::qXjDyz`P#Wq :ʑy$a`3Ίq+8jbYCH4)\ [8APo,Φ 2zÓ}jwG+G]U-5.)Q 9vk$֋Y%Ѝ$sD[y^8*NIMy=ڋaHzjufkґ}gHFmw̄3!24uayEmn"24kvަ8-ɸ#t.qHEc vf%TuM_mlcAEо˜5b+FȧaxASu1eb AS!TxzL1ic^XuSL弣c?ޞn|b?J!PI`ӝH7A&|B8c*툑6}sȀyMSl-;XƢ iޕE](_Exo]fuZ{e6s E55tlvK1uvjV>ڞQ QL)+.)S;3ڀ25]I~9VFTEkSqD;VEFƐV*L6|a!4&HI Ev~vKcl݌YuVL*~)l˾S"7pX(v)Z> endobj 76 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 726 /CapHeight 681 /Descent -271 /Flags 262178 /FontBBox [ -152 -266 1000 924 ] /FontName /Palatino-Bold /ItalicAngle 0 /StemV 122 /XHeight 471 /StemH 122 >> endobj 77 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 733 /CapHeight 692 /Descent -281 /Flags 34 /FontBBox [ -166 -283 1021 927 ] /FontName /Palatino-Roman /ItalicAngle 0 /StemV 84 /XHeight 469 /StemH 84 >> endobj 78 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /FirstChar 32 /LastChar 122 /Widths [ 250 278 371 500 500 840 778 208 333 333 389 606 250 333 250 606 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 250 606 606 606 444 747 778 611 709 774 611 556 763 832 337 333 726 611 946 831 786 604 786 668 525 613 778 722 1000 667 667 667 333 606 333 606 500 333 500 553 444 611 479 333 556 582 291 234 556 291 883 582 546 601 560 395 424 326 603 565 834 516 556 500 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /BaseFont /Palatino-Roman /FontDescriptor 77 0 R >> endobj 79 0 obj 1916 endobj 80 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 79 0 R >> stream HdW;$7 ):vբH}pّU_edMvOj9}__a.q:~_▿|98ν>W5\\S{sag8vvsisAK'apNn[bnyx jqv|?NbhVr rG_|k^k`CSZ_Fwq^=12zk>ϯ m--q#MǒSppK:>l8Kv! AApRQ֯p24J`'3m9{?`P4!;-#N!$)!eWqG%rƉqN4p cܭ0Т8h{i%6AFF|0pr mB}PRnJʆ8(<3h7vS|zY`)aM税Ha˭Ƒ6 <,АO0!!ZyCYb kq2SjVՂi2 F[$2([ku66+5׽|^db : bzeUIh%)5ì# Hf`. >+= :܇mGBK~cH+Mە&$_~p>KU_nĥ)18"N}i]!t>tH툍L~mѐ4]*q̈*|J[3=6b%>qZq3<kUCTU< ǨY$ັ2X>XڂƝJH Ԙ=+U*L,`ۑnJ&Mpf'isn$^sz.RI̛¡>Js ݞُ< xnEMH3qBRzbIsu.q8ay%nFQځCp #wd<#s3p߁] R@ ׭4Ehjݐu4&C^^3K¾y #/G|xOi|S9GRJ`ffW Qb*~?WȬB5;Dj;JS  lu:á{ FuItv%jF,jyPϛ[`2^~L\<,WS4)H#F4|P2d l|"5u~* 1V#8#%Vub\4gJW"U7z%gWgr2Yhǣ>_/Vu@M?~;P0A=wOG\k UZc]l;wB^FޣzH &qA @vX=Uwպp0=;LgV9 /3 ([iա=]37r9_j BD5 J&+bxC/SA)i/LV=!–Gfcd$11-Ӓo:]Q6,#Ary.Gw1:ތ13KW^<&^(odB6\EDzcO}O[Npc}΂d `>#`~=!=Q|hߴW龜4t]ڬ| 0 endstream endobj 81 0 obj 1943 endobj 82 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 81 0 R >> stream HdWˎWq .Lb@>>4#,HzzGdAS,2%7 ע-e5a!q!*q2\Br%Zd аU{=ՠ^t{h1 )DZ2JxF##片Nw{ta4j(8.fam_0<2ڛqEKe&rޭקzu}85?[aV<@ ~kCG cDVxs(a%QU;k@|+Fw/QQV&_XBzPؘ'%b.(g6[ZU#,U,*Gni6rBCSà i$k08E jnzi\!ߩJEHuVjiujFu-낰)5ٻVڼ*P'K(`2{bAN2JyX,݇ROqcUwiS DS"}mǶĚ~bU?Lz$m?HI,(zԚu~&]!m&i7٤M0NHj!7gf-"8tl uYiZY#Otg=yQV~o 6FfEOx#ԷTϑ]*sij-!'ma2 ̥Jti#)湻όז#z8{xEm̗ G#ͥs JiO m| Zn둖r@D'x$Bwm)fߪy>]Z8b|U9.!C素*DZs1Ԉ 54A#y 6 2KZZ\ ᒘeFŇHrC8dͮ$̵ӠA-;$ϵO73#BA ks@]e{ 6"g}!X d8LN^O5q96ŘiM>|fÇi q%̃ΉOq?RjarWRԝM@q3ֈn!٪ FkԎ]=e^(%o>ՐR @V~)`BFrv`6UX04c~Ǡ(U["Y|Z<<hm_n`j>no'|\͒4?!<ח?}˿%?Fvn[d3T 1i/O׷ZEpD[ٶ؂_qlmI'jf }^޸yw>JhaYٯ (k1sO=<\Ap}aG\nÇG_X1>^|Y'7 endstream endobj 83 0 obj << /Type /ExtGState /SA false /SM 0.02 /TR /Identity >> endobj 1 0 obj << /Type /Page /Parent 53 0 R /Resources 2 0 R /Contents 3 0 R /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 2 0 obj << /ProcSet [ /PDF ] >> endobj 3 0 obj << /Length 9 /Filter /FlateDecode >> stream H endstream endobj 4 0 obj << /Type /Page /Parent 53 0 R /Resources 5 0 R /Contents 6 0 R /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 5 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F1 75 0 R /TT2 46 0 R /TT4 47 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 6 0 obj << /Length 8872 /Filter /FlateDecode >> stream H; +vbhfj:e xU.ߏHAm>ĵDR߾<_?_˵# ?3GLx^Z^Px׏Ϗo?~:}nOS sлw9re+eO11^[QdʫtLA.*)(JNB 'x%:6GnJc88+x91GQӁK,1 ^IlUChh񢹟'<s&Kv⹜d XFEI!!e߆YIj;%c,xb ν:J:]aFس(n hjwT';dpb}1N" '1hM 0yd6l uIBaB6em h&Iw?Ͱpc6[*<5Ia"8V3Sp2BĬ6OO aRF8~!lŸ'/{5^q*:b11n)Y [Z­4Up bd>9dyF&[JEr` d˧Q0GB4J䈞səލ=̙sNǶ0jZMgZ(sI֊pԩ0t,eՅ䇆Q\Ld=Q/=|܍anÑB3޼8װV<>d'lJ_Tډi$/^+ouzNu/inH%GPڨJUߗOঊ)㾷Bs6 F~1 P 7Fgo k0%EpP`m'i504|?6У+QQf8xrI~tp {rRlm¹u J3W:e ˼%")lRP[UPajg7\|kXG_>!*q Km,irj5ϸk͘[4ŠFa5SGB$WŰ+cͰoaͲ1y6c&p̥ÚO!\/.pw5fokĻ}l"/n1q2nB4';(ҟt8cAgNêEIrnbr$<=fi ZEy-J-I1퐪 Z3$pӽ4ٿF3ԫb,buehHCP5=W6Ւ=8מSi|Fj>ŕU.Y槏x-̭`hun1P.Ű^}tWB3e4Uj1|&Sr"a5Z3ޅ7oR8B{q*yӟ#ƒVKbiQ 7gum?q)}*㲝=~Kt֘$>sY.?Ntܗ*;!9׍)>G+k et_n%N|5Éf_ WpY G/p p FX7c1[qfX7m .f|yovw1ܥ5Pg;a4M9~|47.c-Y21p:3 rpEޭ1G%}A.<-S;Ht)T@-kD6?Um}/d@8CtpwwWlr80n 3̰*F 8V0K#߉6yp. NǪ-pW~y~AVwL`j~̠~ӜE*$I Īɨr-q*vps`}V,DثE!ׄ`q֥ޝDjeĩ2Z](ww_ +{ 66xјѩwp3n`,  eq,ZmqU~M*S9w!MOYm?l A @o<zkN6NFBJVYFňPh"UڴGPTk VMN( =7rɳS~<7cQ?gPpAEK wsDI~/Cc'؈%$͓:DȖ*74,P~Z3ђ A\B q^_)F la˰Dkc+} !`MЁ1a-Yw $qtؠ~#[q,g6m4:Q  ,OI`e `}j~D˃ۙ0oM0Bգn/L}P)wS`ڑ^dO㧵 +Z0I 8|puEIR7.';'G'e;L~-\ Nn C-EߊTa{B/r[g8HtUyRXBطHg?9@֫竒\ֆMN{5;W 8a&[ŷt zܛ8+t7ɯL2 G7O8GGYxplcxyZKIjl0ّ;kr&^6yKIZ?Gܙ8 ۘr6z53<} PSelCy{YÈ9WZ.uWGF} 7'E CK{y/",QP "{=\qHNTOG pPf\pA_$BF̼ "Bъ%d:e&&h/irwk-PV0㘬JO{hLivcrY>']|N]]H(2•0kX#֙1&+B7tH %Jh`M4uJ&C w:iR܅ulP4$Й5&QB#WF7&[4P>JV5Sˆ}kR 4m8)bInb8&!zi^EҍĒTBBx!"g^#1ߪL W52oGf0I!vټ2IhoϗQ!b|x`#z P>VpЪl#T9^X*`k.x&հL8,.%E鿥S $_Bki&؞GVP[FG[ck :$R3hAA ۮ>衠;.ސAx#gs(^˗7&F_?Hln*RPrzE/qÿ|23s/OJ FzH_~?IzO_?_?&Om^'ʥ_Z6_U#E @";cE#ETIU,@,ʸ:>̬}=7lzJs}F&BsgEBS[xxTj_}G$o6c|?WɚHtM1e5_f8}z5ɼY"DsatMSsbj5݁)l m7 ޴Nip>j4`$ǁz[:XcR ^ !p()|:gL!Ӂ#~4KDS@7@o#,ZX8tmT"t0[V]acn׆nU#SGFmx |paõ7tb?~rD;#Q!H3Pqx@zmu =reSݑ3r@ZN*aAr('mUv^Ps vj3!3ɚk+q%Q ԎƙyjCvá"gp=jk ?/br0E>%0\-^a0F/@.Yi<=p<)|㟴hdߐj'Wg~ea5=U)AU;"H(15~zpTUBܘ[xT ̵{7OәD%ꈴ) yxILqKpD#`p@}ZP`籍e^B!~.Z L;=P @Vڄtœ:z)n߭ёW)nYU\k+n`jMk?rnX"(Lh#Ǟ>ػ; BLVu-)֛e'BjME !+$(AC1>31Jxn^LTie`ӳ< YV҆Jԡ_eDVs?#f\؍-ng,x@[P 3 (^C3&f'l 4$+Wh.Ҙ i+ʀN@+?̏;CNH;/3dG7<\<آ$bT 4;c!'|߉ThHUT:/=̡vFuXIjlg\?t-nƭ՜ l?kKruAc(!,ǪTrsidB(*U\R72LeС0kD7ɑgF0ŕNM@yI3YJmaj;"n(@YM"jEu=VJE&<y#d4*!kU> wJb$5Fy%FcJALmOq¹}2[p_w;*ÓGV 1Ha ιKfӌւiz~Sk2}p؉=}|"k0?ʥ :Tyeݳ՚bA}e']HAY #wrF:1?q)׈\j绛 }/6X|<|xW@g 䪎%O$Lձk|Q;~'!U#]Ea *%ω=>f`_┼x.#~f7uSNH4iLtoε*_+s sGbPK1os㢰{4Br"@6;Fi5lן%15k+Cb뛪]_HoMs0:DC5E+#R۾@=u{P-K]'D2]S(:Jz9/| iub{b `#ryC҅v5 $)q$}Dt#vUq$Wiez\1?G7vQL_3vM$'I>F֔kXѽn'UsEDQRoׁ:ѼdPq+LI-_~ٓq-Q~R3ۍs|\S1 x&'~~SFcx6 r{4//ҺFgDꓤ '7ֆA17^+龼F 3,: j?F%N~y%Ueao8@^WWn؁2LJK~.Xޛ@&F|QPt͡f)XPow;{*):ކdӱTeoXfE}%9[h 2d|\lBh6K5`@(P N baK]ɔ<| +7wY _ϻ;O` U\mvhuTQ$D<5OL/8/ endstream endobj 7 0 obj << /Type /Page /Parent 53 0 R /Resources 8 0 R /Contents 9 0 R /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 8 0 obj << /ProcSet [ /PDF ] >> endobj 9 0 obj << /Length 9 /Filter /FlateDecode >> stream H endstream endobj 10 0 obj << /Type /Page /Parent 53 0 R /Resources 11 0 R /Contents 12 0 R /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 11 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F1 75 0 R /F2 78 0 R /TT2 46 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 12 0 obj << /Length 6633 /Filter /FlateDecode >> stream HK6Wh=@dDI1f0]8cO`'0_?*>Je7 ]JYT۫[^ϼ/Ɑ1, \\q{˶۫_L2xo??xi[%mk[CZӱ|~wTVFe?zxΏr^?ǎ_z]VcYw~v/7_n>/ל(t,,but tJiȌ˞Ӹa`ܯO;=U 彌NnNs;6垣ѻҦ|c\]Y)m© 2vKT1G;=(T´'gҳ7.o~/%jx*!|qi?ENѭ,=H NYlZwٹFOfQm<싅 OJƥhg}]zbOu wTHh> 4{Q#j%@HB}dsЮ JDς;}WrJs8.v\)_ 95BJ2mj AV} F3 @'5ߵ\-x~#꽔]1%F̹s*^FjjaenGfb1'a0 f̅B!Sh\e.(Q4c.J 1(Kօ100*fW0ʝfO3rxaQ!jF jT\(q_z/T5bӝ`TF0j@L%]# ?s}7 T5z`X#V2skQ y:lD15+]ǟzJUEʔ-R`)I K=!W> ͤpM4U Gbc+a\pCӞi.UKdQP1  DQJVJz sHʡ^S `Rh%bKn11ɬ+crF&3qo!Ee,Nn6̧ڋ-'Oލ?q KjA '!-<&_t a: eӎ>|0ņ伂rfAƷ>g]zU2uk .͘]c6B sMXwdG ðq5pdq1TףC_hYO50d.% 6l,HJ$5G*q5.( R'v:^^NΧ,vgso]VXsN-1CGva +aŷ#pWNW&Y4PI3fbQ!5UYa0 1B!f\_bZLj)ZlH<"XyWR9YəΑLynAߚܩa{˸_EG^lcQhᎪ>ߞQ0շxn21T]V$; lGq +a* 1f 1Ka( a@3LC i0 4c2?0ؒ)hH'.k>j,LEq εhSxCYt*du2}hK.wZз^+6P1 ` 31°B^GJhfJ \gXJv!fBkƽQifٷn}%uq;gbIYXj ,Z{;xn8:_qNy~ j9Eas*\@H%Q҃,0`U,U`'*y=AǧtJfV}SUy?C:e\]3R +lț+|n.zL=+ ӵ ӵ> ӥ^ӥ~ӷK}=O=o7L9xL7yLHW,LxL_5mrb0}Qq1j\+J>[%T Lpa>zguls'i BmYkuVhk2~[1[1˃c\&XAlz e0c$> 3`_*P71Tv-cӈ+b=/җ ӵ ӵ. Y'ZZŅ[U,t !:A:] }3] }u5*s> zD O5We 2}=Oy'-wKF]oӬu;Ӝ {b52u?0n& 腌XW.jn&W#Δ&бJ@* ^hC Yy o;H,LxL DryL-LrNHzLj{L{H1xH66HxHr6H_!MD6H-H-HS@?< qjtT3vP2.f,G!N{MaԂqh~O38E07s{{HK9OqV5>O,~hPMZXG,e}|ln9Jq o}Y?|ozp $w-{dEA*&I_PB>hWapS9O6if$3ߟczyZK+l0Y:krR ^7kY.ZSCw<|*wZWH"/gZ ލL$7TcY&!ON`Vj)O|rGd'П{NoWԇ8T4PʗqjYwG=FA O9A˿ҙ$Aq(Z_uF*X@Ӑ]/j+ϑ>euګvLgr2ft</ɜ蛤SY 󆇀 cވŏǸjyϫ=2@]wli>j ~ oxch2 ^ Ɗ,Y;ch+g.6[ ۆٮh٬C{a0AaV wQAok~TlT&Gɪ#vZ!-VBF|OM0 2(&IOٙW-}撜y6mn~xׅ5lW@8|׏eqv:x.Tn.|ٮuYZ\o`F̀ԟ\V?IB-j49>5Rd 0Y"$ yҔ,fEMdE (UGvK5)!ahj@S;R-j W'1FJthE5ruD3G=}31vA" =XV.pC\v?rAsAcA[,TcAsAG.G..1"qoF8" <䖈1m yĭ{{ 8*0J_6}<~ҡ/3M& S ;ޱ_ފ{!lGۂ6DP(PM6Tkar;]Z}P5j=jߓjߓjߓ *\:l9d5Z~CfFsU:x2,9ϾAYjm˘#(Xc&2Ax^l+!Ʊ"l`\Ldj/ .zPmRyPou&~E)]u A:P,Y-&Q"T4%[4bPhl>kV5S}kR 4m8)jISԆ~&HLBڼ% B/P )ĞE]dzq"Sxvd&X b͛(+q|}. "', !I9zg 6"zCUܟ#Q[/fBfSͿ7a zϯ>D@8UZVF N@$c !Jx{3h2r>'¥&zs>U k!3ӷ7-XL&G0F, ­nX, ?}s)ؚZ`/B> endobj 14 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /TT2 46 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 15 0 obj << /Length 163 /Filter /FlateDecode >> stream Ht= @D[&imN,$-O{IfcGA& E<i`A@1q01sh-0 6z=l 9 z?]8uHI`@4 _8RQԑo4 endstream endobj 16 0 obj << /Type /Page /Parent 53 0 R /Resources 17 0 R /Contents 18 0 R /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 17 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F1 75 0 R /F3 48 0 R /TT2 46 0 R /TT4 47 0 R /TT6 49 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 18 0 obj << /Length 8277 /Filter /FlateDecode >> stream H;% 76ZJUO` GkacO[$.9X`~*sDR|~~ /qy G*?ܯ? ]3׭G}rm^moCbx???3L?>?mw[ݞwrtWUÑS߼xo];«tLA.},(U[O&~s8Yz@ pR#%D $lUChIxCJPsy %P; o\N2Q?KN,T"֤֐ o,$8s3Ǿ}> y/Xs.gNFæ)=9ՉND8Y3܃A_ {74I aB8yC3LY'h2fpfؤ6G)MYæ0p2fg pҝf8O3l:6=*͖ $OpfNՌԻ!L&1kӓdAprBN_'I ^ 6WʾNX vL[JÖp+bxg"B0٪#YIi+EiLCoPo.&{m9'ĜGrwcsÜz~幓ı-ڦc+\D)u* KYu!C%ee9@YO '$yo4_wc`/p Oxj\ad0.d!,ĻᇆJX6nqFi cKɷO.Ժ'RscH@q^hs\M͜ƙ7/$5,9'?I<[v"zZg! ʛudSKRI.7Ԅ6RU*G{yʸP. B_ B8h+bxMf8jY#@!+vu${F-5${iv xa11+?υ 4@jlTY0.-\R(]:%?ipo]!G"*2urJ$T9Te4V*nڙ _W)|G |u\E9RrtZ63Z3={T(bX‘P3g~/14e1\m"<'Uu15U}1 6up\5 h1f[z0ocӑT3jn8YjfƩK@æ҉iءE;Q#~ "_R).A9 mzym 9?]L)|;%+g=N%ډΌዀm 7t"N wO»`dG%Ͱ)Q!5UB8kkŰP돍a>;'JNJ#7$NczvlAM|KjEtG2uC(rƛn['oMG^W쩴dQh>?^z+՘[|Kϑ V"rËDx7΋}"<&ªF$)P!E5QX3 @3\C,kp 4ʺiQrb]a2;R0Twϕ)isNĵ'Ɣv_i)8M_.Af{UQ[4kU0daKk~ |A~L&aK Q G @(蔻X[E)I0H/'rZqP$et~ >ﺢ$)ہ~ 2sOk IY {a ?~PDCQ-"?U^FjV<>Gs$b:Īcm(ԩ26<꽬aĜ+y-m󺫉#sp\~RJq|lYn"Cihjnntޡ=dIG(u`(_ΊFgh8^'*# e8(k3 .?p/~!o#Edf^rnm!h2|2_x\[BFۑ&A_ԁSҧ%uye\{iE_#CY^L86 >8ڽ*+,8I."*M2Oy=(TBԟRrٍA;/̡?<.qi}!/DԀo~[&r2!BsĝrLW~IL6吵ƿ3YU0!F Y3R]}Js4r9;"49Exx+H_[:7A2 ~,toޏq W}C[zd%tTA /x7I^ƊLQ:b$+g.2[ ۆκhQA{aI0@aIW9 wAϯk?~ƐtTG*#VwZ!|'f+!Un^*.L9NJS5v2.'O]T5?^m˺.a^vi-zYו \*lPlk.MulB0W<_OJztQ1%i9Akx&I `P{5dO䗦x -l"-G%7_¶[!M1 CSޑjU]e<{dA7R 0`oYG+ #bg6y/X? BsVi?e#==TI6=zjr)bOGgk4&k"h`3^{{ 8*0J6}\~¡/?  S ;_{!,Gۂ:DPHPб6Dkar;ǎmPUmj>jݓjݓjݓ2\:l8d]Us{ әbEuqz)B*gUfcUitߦۅӚ+bsͬ$᝕Ǒuq,,7{* ˦ 9`r7x;^#XnF` aH&e-[>9CU\dI}}2BlxY꺣+bZ\픴C+qLV=4k4\,b.}J'Psnk..$Jy 5H BLzwdg] ޏb:$P}dvхwM&:KI B;I)UtI B:6L(?̚P(+@-wu~R(UT[ADTRfTٚ)Qaľ Aw6Uf KC ʁ l4/"FbIP*u!WB3֑oD#3BФlG$4_Os 1><`I0I‘W=(P+8 hZQ byT/a,~YO5KOg:?~3O_?OTO?x8nJM`YI8%h8" EI|H~?SU5cy!SNqZeڞix`wVz-PzT7m#LF7..*RugxD/AZU<;Ĕ#1XDf(?f%OZ)p?aS`_N D)6 =Ougݹujml<Mgu^̎-<$ f9x&ӟSpᵦ:6^)|+\̉ppF~=J˙gD*~7AoOy֔XvR?9J!`tpUz*{FCr=>7ͳUO~*Z)/A =!/pIqs_&T-Rئ[,wwm&9"%mé Qqr3h8q jNЇ=۞nJ~Ӊ G6fG>g)dHmPf uSjVo!.Q Uv$x"#4/J;LRtWXrj ,F,@`p/;S/tpuJ2Ow}©`|EWػpS( .^ \y$KU#U3EF3Lኖ_EBJ‡g_#)ukB/ZѪ7KYbՕh#d=S5#3""[Mx{/8W:EoG+}#y)6&i⻕X+rẚ:Ev` Dk]n/6aW]qZAƨӯ:R\KI4k>s'~X y-(Vq3M*vu*Q7)yGBf3%gf@RԮ-]?J*%jW;x ]kih)v&W;{ m˂ t6S]OWO8;0mI1R} dg&0"BzR" Uiek0pFqnNb۩oCR_1v*d/ /WtجN+ ul"/_&to<*#Pn$Ľ/ֽ.(52+eS3{Af71l0@lcȔO|2tŻ*f 64ӟ|'׈ 38/O 0_-7t-@Ϭ|e]E"R改T[UG; ?\D9ZG7\ۻ1e2, `WRfnশDuĠ=\} qw9-ىo(eV<X9: K?<>˪kl(/򤘸54c`89"MbJ RB$n L.M]W_,?:pf'eb4DŽ:RQV0E_.l > endobj 20 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F1 75 0 R /TT2 46 0 R /TT4 47 0 R /TT6 49 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 21 0 obj << /Length 3391 /Filter /FlateDecode >> stream HWn+ ,6/MI繙E ,(Z-IHq}9d;0(>N:UݧXtWDuabCDiaFUgaSn'^ӟnf8Nq݊mb^~~ WUd2ʂyp\?h( f360fNa.\e!L{<1\( ޚ}*̯%uyqTU&-*S*&c8H‡?>JK8S퉣$3p0 UXZ\~.(7YN|*3iTV_@Ld%$6-'w{|4pI K8KQ '7#ut~)pg~xmQG5`I- *%cLfs8ZD&GR`V `M׿5/Ă?Ȕz8nn߽at m`;ǾJ>|Q e)n0_+XE?=n'!ܱ8Ba[0y6OUBԺ_VםrqB˼/ǗO vQTz#L-_EKFLm 3nʍHb4#ɗH:Rkuf{n$5tofTDltlHl#=_\E҃d۹^Ȝ:ԑE q/sO3LZ`BDiX:yd"H+E$ w!O1R4?G?%u pzνZ1mL\\`!ayϡ{Xa +sY򯇪'o ԃCDH$: !0#ʞ8KK׸Mٓ{> l,C8s6NU] W5HEfn&5ukUPT`п7q*~Y*!vpj9G0wa=x^d-7%V]q\ X"BB2hcf"z}^ooa nr/@Uťjp@=H^e]fc<OOLTD̀;?c,_d Ő(N䲏R%oiA[M,;c:bѨͻϕ!q\(8S Qkz` 33{~[}8[k Zgb8YAi# ?ͯ"5J d4i> T\5ɿY㚴[wٻ{g(kvGd#9Oʨ;- Ε&R PV f&d,9L;8a7lR%V4 *^[]nP4!!+BiODꢭ(_D<unJ$dԤj)K\꘥81'A-(hQ-lN@y89FOه$`f]Yuȱ ? &K$ԹWkuHx8CzK A)Je^Jo4׼sϯBJ:|&]9p7$ɖbؓ1nYuOJifVoX-CN5b0iж hWN-v+ȑ{.}D[0G١[ͮ5vdvZ0h~0B㠧#uqޖ(w׊1㨹{/Zp<=`oD;E^v8N5O/y$!0eKX3(a v.`ܽziZy3rQhZH#z: tt׽$w^mRg.j諠Htv8zaq[a8O!18bhu' !cGX/}ށa~+s-=awԩnK&C= !F)4|CHd< [g{N̸/hphOuoT ָ̑ѡ|`~ޞCFG7ws3;rɓ3E#/:$KwߠkjGHb>ȿ?$TLtNnm褿0Q3'6YSw>NG|Ѵ~A4*$`nCkͮ5oQe@lM} {y釲Y֡fW2)qXa9Kø[ڇ"wn0P\uŽofFOm)헊~-vK:$-D{MlzM/%Ltv tӦ'])uÓy5͸l:r+"E[ ~@c9o,k 'CH2M(e\Sa0?O%ޤmٷ}.2+MN:UK|'%btmy,k"bBlX2qOo0VA6OS>BX#^\k}.XY@Np %%jaN&55Y?^YQJnWa3'sT/N$J*Zr1ͧF`&UX}:8\_:9;'owNuo@cÄfVʓ $ BV4o[tR u]?-&áFS9 UF` ܏N*GCXCy⧜%B3 GzIqW0 6otZ%EeʊQF^c*0w`sz7<nJ8ZϏ\"qdD׃At8]'73%KX:I}CJh#eK-%É ߦmR5 fJQ.46zcG歺URP c`'? N<ڥSTauK ¨5U!"QN6ᣁ֛'_fY|fzInmgVV9ǩV mD|ЯRx.YMa^B`ϗ86 endstream endobj 22 0 obj << /Type /Page /Parent 53 0 R /Resources 23 0 R /Contents 24 0 R /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 23 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /TT2 46 0 R /TT6 49 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 24 0 obj << /Length 4625 /Filter /FlateDecode >> stream H|WɒW:Jlh%F'O@( %Ig7'HPKUMtDHD˗/׉BDgdy8(ӗ?ιvM$ӗĢ0RO+Wb}~UTcEK )AGQX!Xa&>X-4DuUQJDd0"S2 ֯OZ?Ҙ<+0e]U%0*1VfcV%a\<|q{2NƧu8Uo嘹0*J$tUNCd*i4? V⣂qtښӤw /CZ(+H"o\=b_5-Ć?{V.HsjUqRK9V /Ɔ΢RK#]ʳkMCoūTЉ~Ko8__UD\>Jy6$,4]h]BUct ^g@П7B[_xHj9ѢXA>wZ>>̟yՅ.+8>A1}Ҝ~BFdjsF4 z_EAtojگŕ3*KvU!,9s(훽[VѸKJE3OBU; r;Rd9Af?]iAXI7re7fܥ0 pE7wJdĒb?W>D;D|T[^"v½D{}G.[ i8s43\,{0vMb_ FOrOKXkCSI~H\g^r$ 0i3{S4΋Dvn)#n}_P)P? u#" ^#-)sYJ3gbm1w4nֱ T`y||vM+ _![_3к#'4]wutqX!!X~wZQyNuRJ1Z8R'1íS5Բ1=pf+Pql58>pG9(ĝ&yܳ1cz{N '(d $NQi6~ͧYxq  4e鿔#ss6Yw-@`)Q p\ϗT*mZϊNm'0e K\g*J=v"tۡA؀9[V!zoTv+$qz"2wŋqx\H!_xiͽy H d2,pŖ=i77$I嵃m5Xƥ tCEqNXj@sڜA˜fw1Ҳ5g&UJ?Ƌpm%7s3eA.ٽ(W_c=rdݕ W5+ 'Ae~A)]l7 t"EC-{wM@tnGYe|`i{ިvJ$'[~zlMb+-oR/s:u@'ӽ;x_Pyjݜ9 %e"Ў[G$CP+:EA׊kTGy;TDH%9$yB NL.N<iP`S_c]g0Jrg)ʌ)2]XxH>ٺTbgq۸jX@jG3'A hd:j![a$0q1rxk;2ZA5TBj |2P|T+7'Ssy\bk e8A$-hq1F.ҳ,7*e=NHhAB _d h{GK(ObUl1{""yt'j>*pDR#޴9' n)V0::t@;+eaA%~W揾a3q7:xqLaoqzʚdݏ{ʕs6pt Wo7P,㩗n[,`|H+jZbpZ$S>ZM*Q+3:,y͒xmq36F'\ͩY_3ƽf̶ivӸDss(^œ"mB.W>q*T'_'~8S#cklZKha0a"۩F,u4*W1 xcbm(UGIIq 'y?4x\u2u#S 0GWꙂ?YN+8V;>\zeɶ?Ŷ߈poX,(WV[n ˥r W $Ȩj+0Ǯof]k^Hsz,QV9W)F$jMLX8W)3;TsuW,+]EZ)fl\ojpD7_4y>d4(Za)y7=M"ły\./#P+zԆmBRѣ]+h_;7ozY)^/ϼ! Aq)Eݧrʖw2ͣGBT^B`ҫg#X.9wHL g3s LFnѝkΕ/ѾB;7SM}Qi^ hлyYO)a ɒE=ՓERْ1hfvQQ)$#R,j> endobj 26 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F1 75 0 R /TT2 46 0 R /TT4 47 0 R /TT6 49 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 27 0 obj << /Length 4660 /Filter /FlateDecode >> stream HW˒+p3hq={_|o@"$џ?zaDL $27oMbٯLX?%ajTaiLm.osiJøgVkbU: +z8AzT7׎+W ˃pk}?42u݁*JFN0"ǔ~cr:)dTs oŪZ͝q5u /Dp5FGͨ~vS?`!nZwAy+zga nz,$E8qt>!uM * 17TBc ǏhNA,nmg4V'bWX__Dguu /-BAF/T]3Rz(}@}3.h9a&1rʛy(z\V!k݉X趶%%ǐ( x;{:z %捶up I4~9fK`w0 LQ&R!_m-Ԍ֯;&{}Vwieh>#^QEdfUtWOdiS^4(5fʼnӰ*IuWšQ)w'GIg/ ΀Q9@}A<-A?o"xx.njzܖ{F P18@~EVFB'E$&xGgG&hī"G Uܤd;aHK`NG$ɂxѵW~}j_e'`ѯںԔ!]yzB4Yl4^Z[8&12J0V<JZVvЎ.!3]>k+1FW+-.:oD|P˲Y"}x n\zCZU-Be~ ؠՐϗDf\TG]|CCV| z9JysVr5ixk(M׎tk0z'n+bOckںq*l\O5zeW$4|3C߰3H9`u#v 9%U^mأWN{fBuQ䕤l j(W7dnC>WwKǽG|zeu0XHoZR Yɽ/q9͢LeI1>q.e aX(KĚt|u^~ҨGo'ɭ$\Kyoq52(kny*;8ݘ|\àv4Ln箘kQ-2lfǵ4>Ѧf9bJųKMSoqEdaRBw&mvb 1D{6s9+\p排,ax<?DUH< {<0w'Q~crlYR-OwH׊zn^Ɉ4x}Ҵ$0'>;;Fo :niɄ 3 bl?6IʼnPdPBDb{1sv<9F"iEf5w(s_:2tƵmu58N|uv(O.l,IE1mp4懑br6T j:r7̖/ody @ 5=Zp@aYn)=  ;vɱ<$kD<_?-OjqԈZ4(eD#EJV)kNYr#ͦPU:vys_Zӝz2]Y|$]ğ )(\"%LdaV_ ue|F"{Ԅ]|bQH⦿ zOS[˩:Y \Oѵ4={?DXZyRY(Fmr\8=oZeEGPɐ%K˄Ŕ.QH'ըō12@qïV<[#LF@6@Q!l[\;q$TOB:b:an)?]gF)ր0 ӡ}CQq1 vFWn)Z n{eoڭv4E*@hgfrSMts6by }ڕ4ľ`},/tt;v@2ƭg3}Ox\ cYjX=!8OǾi[o~Hi"oluR ~+Y]25!Vw Gd-0Nplytv_h^VDĽVДHgF.{[OBd}b{e?NW‰ϡήUv|F39LMO4WS ?]`}Ttƙ^ \dD?s.[RIغy, ÒÀC#h$S (r#z6p-ĆУ$SLf~[f:iOD$wC'Os9L3g%yM>?"S]nKħL;?m(Xg6#ӑJ]$wl SvBf!_t5>e|kq^0Ɲ6~<v;g)kaif棭N~2ԞT W(vCk$fV PK gح 7bFWM pd--gⅹվG$)4dj ,AVSq=z~v%eJG\FݴaYh<DV3<;f~TV f f}rIœb^=٫оbx3v-3?rqB endstream endobj 28 0 obj << /Type /Page /Parent 55 0 R /Resources 29 0 R /Contents 30 0 R /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 29 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F1 75 0 R /TT2 46 0 R /TT4 47 0 R /TT6 49 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 30 0 obj << /Length 4206 /Filter /FlateDecode >> stream HW˒W-%ތ;@"KM@HegG|#T]ptGnkvOET&?iMLۨ,NO?0̇՚Gqn𴡟4קɅYTõ^v8Edp%YFڇ ÷ mUnl??U2yGEb*8%sbR w/O%˶qmUDei( J3gǬL"[{RM)[Uf[wj8Bqejy1z -̃|C3A`ߺ qfUVVq"ҧufMm޵܌ ̫kh ވd$#-M~ɁmQkh H)oI0/L;4-R$JpEfZ8kQ=,p[}gb2 (Q8H6pZ='* Q^̎~iI3(;՝Tos 霵666M&.f"k#^Ȓ<@h.s,?FI[V58:\C\B݄qкەfՠRD-un)%bR?C 9ưSꕉlyt}!!K_aϭ-;/F3sa6m_e򯑜^;;nZ=ָBK(V&|σe2xk_3L_n|Ça}[g^O5L2(baS˅Lb")dd!`,nYG(\3{(18 nH*٠_$kKEWg2* y;QFOԮ] *T g-;vFQk+Gk+PaiUL!ETťVBFͰy t` 4L|j| k+*6 C4P!/C$9#aUO~'S;NfEfÖvc <p]'rnS}ʹ1OR?ϛG`4Ȍ35s quv( &cfx*,$} շwt{Q/'n7^򽛹m|ysF>*kDMՊWv~5|Ν^浒\eZZ䆣D vɐ9k3ѽ>C1 &_x*[VL;Gm/KQTG}r:02\6!uװ1nm-?.kVLi(A9h9fiwT7a+oR!ф隥ɤ-X!S,᝟%0=0& T'Oc|{i>Uy?8h_TJo?eCtU6ӥc35tdKL& jLdZC{yzHuc&­l?+ |y,BQڭ@VGhC ?sF=wVT_/,rYq5܆Hj$]F9KwRP, ]A/f߾ԦVʼ?r9"> aYnY/SAg*;|}LS~ITYʆb:vPhՒxD.&w&rTЮt;"rL$L`U,&B;6z]l2Z$V麆0U L =.YNUX #Yi@zaZ ֱ9pzc'M3Kj K#^Qgyo 4[B'pc YcKE{SL;!@%AL0.NaӜE; }Ι[3/@Mn1oD^Z|1LK;@pj/'pGʼop^HXMuC1)h.;y X^Fr͵./fTSA$8.„6kΘ ?"c^ 3j$ ͏ԓ$K4-%Wv_=#'uШ&&玑 J@Ǫek*K+ᒢ\?{e' ҁ,8 +qImW}jgv)x⳾QM岾{8K{^Y k\u{:j166 n& KvxBK`t*"gy'u=$S"^w<,4^7gZ&zo4/:{)ō(Wx R {?)l&YdgC5TcQaOܗݍ4icWխ{yTv Z|`uPQNcgD-ކi3,"I0[$n  `qϊkUzIB'Q#;'Ńk]dSHe7ʆ_X#b4!lN0,2Mgq?Dc~ċjX}7^AVC;X1Q,XVr|Q0A`HxD߸1vW"R# 1hqIc;D-cLA?Jp}Iҵew7Yȉa"-Ge8gHkE;O( K.֫n ^]{.@Ɣ)EKԾ!^+ lL"TBDDE*cm~H*VoEF6ØZq=Z4C/_~HM@>`=;Ntelo.ݤa:*V0y2z=Ԟ>OsMɌ g0"Y؛8NsO,&n:rJN40SNNJ\]Dcz]o!3- ݈^r8yXh hxARK֮g$q\8{DYVC}7'srWas?@F̅`o#l̋vMk[4M$^* U|:69{ 4aj^Ԁ|jr_D endstream endobj 31 0 obj << /Type /Page /Parent 55 0 R /Resources 32 0 R /Contents 33 0 R /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 32 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F1 75 0 R /TT2 46 0 R /TT4 47 0 R /TT6 49 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 33 0 obj << /Length 4062 /Filter /FlateDecode >> stream HWˎWԑ4F\Ex6 a )(R K?ÿG>tHfeFFF}~~95y~y*Mibz3tw -3]=!ߞ6|)⨪L41$#eV&t`$IzSҞ8Jsc䕙˓L' Ku&/2}S\"٤D8PQ\yw5$aJ7kq3{ Dľ83L*2h&\:a MV6/*CTzzvm<70. `9\%wHlf)LVkE7/POS7Nr܆82de6lm_vw;WD _ baR~7ɯw{guSyu _|WF}GW/LXgzOOИյCl9"npSzrcǮp~ kTS ]j bڦwg8+GѧeΝ8v`_Z9q+aJ\ѽ Kqv2fY$,q[\ō5Y*9 , th:ϣtiii# 悲'zTS76c*T $""jВ ɀ9xf?衱TLJCikhYw7S6%율Kk,7jG&M74vz_ڇ.r0hq|~ *U@kG~KRT y\z_Y҂xFO38r4diEb"AH׀y'yVk7\Xm3/(vލQ< K'd0;~4%7dkg#{3zx E\q'y %9e|vj}NsXRkY%mtAS2wCġ<Bfs"RQq$2@Ý!K#r)I,oNaFX*'?@ G. :ɗ͌!)Y-LINr;*@o\x 8MeNxΣ (_}2/5!PfRsP9ѱ… W*,ZIny2Z0Kߤ ט^H n_V[OgDI:In#>ݵ=9ciHyiL? DLKIZNh|ye 'mBIE!cHA_'.P@tM)4ߨ~B=hp:iعU\'Yl@ R:*ʚv !;例.4g%ܳ`SyEJ2S^nY3nWl«UBoC(23txU @'jZB|Q$=-H ^լ:Hg]9=IC܎ \~8s\.T;=6T;;e$H;8˖>OgbPABP=}SF48A-Z4y3Pve-xп|:ADd|6ע*&|l@ :?i(ax{+QYRrn"Kre]64 ؼ)zqV{6k+FՂĭ5ο'7pW3$XZLQDkUw Q49j\D0.GnӔ;jQlbV˛7NR &á?VL2Hrɸ{j"\^R*è s}Xt<DŽUyGNR;/Δfn/M 5&K&߻t$ˍ_wO>4#Ȅ;$f|u@HqA0φ0+Wf m W/~nGf,#؅ƖbpSZ06t,MsL2d#l~[="lizD&#֦K 6!ZسmHl_؍ ,Zz:\iδ}!$#>Y>[ٹwg2!aHOS]}:0>n*m%nl vI*s%Ue2aj dT~G85 c5`^~e[=ڣrJĒp@pw8;v]Bב"dgD +~ _+wkRJ?4ijp͜ݚgnN!lO8N/$d(ʣXH+{P#t2sOHW;g@h\0l͆/J+koIN۠r7j>sQ ȨYB邿M%7ٿzXx0NH W{VlEl &Qa ^Vm|э|~{ZÕeU*_Kmd [ANvohS{ *0q-D'Q~ s^Mdild8fOK?:_P7i ,/}QT:(YeMc$iI*x[Q*7 6 -$u^ D˶Yv?sy#SW5y:17q0UmHG~T{o9emJ`2,l"&?%U=ʓ>DD{m4r)K@%<7\ `W̊#=BCD,'CCYoМtޒpjLHgR;IzʹG^M9.2Ns$}i8Vu8Mf`x!4 VᎬ^@8Ii{h5%"X < Hcu`%95ulxŇK6Tiqy3P-V`1xD%QR }<!]_h үuARi+p/5Ŗ_ endstream endobj 34 0 obj << /Type /Page /Parent 55 0 R /Resources 35 0 R /Contents 36 0 R /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 35 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F1 75 0 R /TT2 46 0 R /TT4 47 0 R /TT6 49 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 36 0 obj << /Length 4042 /Filter /FlateDecode >> stream HWr+:8X>jm/> o@E =?NO8)pL`7n~nS]5"qeǟgy_%0Qg6fr[{api !40(}폋 8j!$Qm~a)"*S5Q\Ӂ1TmMȳ* S5eT&6{*yFIn?R8>l*+o5hG+e 70i0=Znʨ C;n( Ɛ6.Y3{j5';{~jҶe'|RSA`p0~4 eAgad#K^9;>Z ?E~c5g _8'7֬mȰ_𪨲kr "\{cEWHik٠{r\7IS5/.nv,B 80|BnCK;/jC|ulyI r4bTLQ 3I >Yg @G @P7qO słTJ{RZZkV^QzH1@$:bV;7/h{3@)dBp"_Sbؕ&$ ҄=TlQp! ]O("dfXNE|tgZG*jw0˻ N6֩RPWZ}f(txhoMQ~Kt+4Lia44ZyfchnD5#k>RDߣ\9s+K/RJ55yJ&jRS\ળ8eN !+R|܇1;h HfCDEyQ\敉Ig9qS= Z`^7qG"=Mk{yX6ϋ3 l 6}S}[EJRr{6TD[3^†tJ@9?:'FsO$bqv8bD,t"\%% vx*iv?c^_KGY 2hQIVU$h)&j G}-(Wڶn&AE׶7jr:U\J0?;b;Ph!nɍ9YWNt+ŴJH?oyiF aEsᎁ IRaPIv:Nֹv{$"2OW[.2x27Ed9,9NbgUPR7GQn'#ZJ t@kӢ=rn!D2>-:PeDajZݪסs V{/^n"]jm\EܦKN>y}1(Pto j&(pvHtʤ`V;q{њ>VG!EYUrO0OL|\,vx vdzkJM6dr~WCE~շ"6^aYIA"' V h2\7p͡^7M$άFAGSũ$۩DMYxDɩwuB)jBͫx_ʞ;4Y" $C%7z}T*ZTI:O2A5G^uCcKkQ0(,lU00@g y)JGKo?WnHWx7 ۱ӭWE7 :ؖ1A/O9A@Y%T^q>5#=D om()q'q"(_%JYTF))]iJk`M)`i4> =duJb;l"YB/9( bBFS]ir ?Z*-aOnƱߩ< o3R!M;8pڞR`Vmlh )T/&HLQaT4GgC7K0 +(`~WMtiwEç(.dt^-3k VՀ%5`,2JhP{VYLF@Z2aa(|,'YA ߬Jgsv-+\r>2UPi@dh?Z [o2g4e32 #4OpT$jX'!nv*Sxu"4}t8BRKe+ޥ~_EP[ Pa;Ddk ['U\;(3{iS!@+ʖ76Y}R.H!r㖪]G->CF{ [mu7'8l~gWm7.X!~wd8F=P߆uI#S#Ϣ/i@lN9=0xǛg@ )KEG7:Hm0WyȴAknY+uۇ3Yueًp7 3řGcܿWGɺ-prLӠXjlּC~uSp"z4 rU\Ed+hP t֫TGp7z84c>F/TY5&W}-HW6(UR%~o Yn-!#h`MUu)QIo Mx+6 mʎdVGX,}ki N~Hgn4QJO"O*7WE0T~"4ua=ohT*wCm骡o:A¾k\>YÕ2mDWU92V% r[xln]ݮ߆$iJlTtݰvN'e)&bb Ӵ0E' L4"Q71Z^B Jg仳QX654fh }(>t R(B [k”X:> endobj 38 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F1 75 0 R /TT2 46 0 R /TT4 47 0 R /TT6 49 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 39 0 obj << /Length 4059 /Filter /FlateDecode >> stream HWɎ+s"H:F 6l<Slq)$*>?9? )jڃAOFx"ᐚΛ"&#O0UDUo>2i%N_vQ'{s8mbsx7nmEU0(`+19 d-I3ݞ@%ª,;MiSٿRxr|.(h(}},C|R_ eؼYgs7[ eEY=%ML&3bCblzTF=h@.TUGF"] T e %`ٶƜ3㳹gIPwMc;uBo$iȠ}ff vdf8J%H٫=6̎oܓ4d@SؒMıW&&c:a~ N,AifArfz;%2Aֻ 5 ‘BnesG&GP ৑ARv0-rlE+W ҫ3˯fid¥4Y;~F"% <|JkϠe63 .ugVxҮnleÅ~O?bŋ1eEw:f▨t_!SF&v6vTTcaT뽵ʂד[i 1;mlꙅԧy]1N ^(dU0 /y_:e]`ZJ=Ԩ"gR*=<}?nw 2_DcxG+tL@ꞁ2JB3TI~@ʁ$If-p^r{B%K/@A#k"" D\}sϧ~2ޑf͐S0c"$=?hIU%1X xKA Cҭ(>"tʜ(>@:^;ُ}do/;s'$i(EAS$0 rեP 1%M)My#*:' '_!s#Fu~l-݂TӬE&,\(y2CK]al$+9HZ7BJi= ˲@m/t1}yˋD(- ,Vj^kuNKAMB*yxnvDLdiea(w{)oaZjSi[$J"hv < ,6vv;В#O$@"NsQcj ;sa~D-}cEGfN>k zC.p֍{A*B|d5׫{+Sd\gDV`ޑ|jcn2';dvA~ Bxx;nq(H&n|4=."YOTNldiؿTiCXhͭءP]-:wEXg`}tNv]a(ӵ\~}c߭((sZQ7VQk]-xB&*NHirm3ocbw%#`~ XA\58-wJ%'v}! דDykt.VDs|FÆ幦|B՚J-iT=4q R ,OTEE< P?bHoGgZ`FX 8[*ft)Jqs2.͂( %7t\9eFQ5D+ʡn;$i\hB?F892v:G+  EKrgQO)=rU18*f+& ú2-Ֆ7kN8_/c7ԵĖχCapyC$f0D/B~q_{‹jɍ ?QOhj'δΏ ˇ8%w #,gxO d>i܂P mנ9{QgI&@ ?*LkHlI!TABoB( }]oxF/LP:'A[BΒS@ljq|bphk{}^UYjTs= ᥍%nɮ1'ن?"yW+8[(#sNFaһ:j<^v害OtNm x`.6C:d}g.%;[<420P<ͯ]i$X"ӎDr4QTbq,%Fv9PG+G4n^4du:.d3Qn{ ӝ t̗.n۔4X՜6]A8E,rGR5RJa }DzKG4q4b &k0IJ\{8L!{F5sWr W~igP&d6X$l'a[, ʜ̋dSh"zTlMKQC0x;0@1KP\ |:Fj~PflQpIhGT,2-*6`u7ZATP ew&w:NJ/ȳ޸T endstream endobj 40 0 obj << /Type /Page /Parent 55 0 R /Resources 41 0 R /Contents 42 0 R /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 41 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /TT2 46 0 R /TT4 47 0 R /TT6 49 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 42 0 obj << /Length 4358 /Filter /FlateDecode >> stream HWˎWͤ1),<06JآH,bG>zz0fU???<aGu0$ʃ.ߞj6V"+mj:8d0&SA>>DKYG)mTU&byefBse'*'c9ƧylRWQfmqwYŌJSVZVg6*6ʂ``ִᦈ*-]9LJ@K75mΑS Mƌh9\5Gr4;Ǟ fU` $4dkN!`$q1j 5!:e`\Ô>db$kd?\OVX&ӱr z;-)i1Lla{zs.๎Ƀeq0U+ɚ]oPzoy,֔[g؎2GqX3,=5l< wl@RI[p [y`o ;%8.N3qᆳz3%8tGihUHo}zCjdn#fngUsPβD@ a"#Ͱ<$VU6ynk#$8sA$yjG;!1di7aH!vi~ɸP+`Ð4s↔,ʄ9c"vD $ \3H0]:AЌ9l3r #L3'G>E0t0o3~ga[^;>Gw0N rʀǠs?a&Nb>}slo"%T-R~+ܭԹkI%ZƪNqQJ+%Pz35sCPe7~BH^,)XM`fCyoG"y {.䜓5ۛuJix!xx+X K|) ʀ.LV! i1oI-bOwjU#? <00u=]YCe8oYXsRЧ2<@vgUߧ[v~;x?.P՞NIJTwmoʭ@3F ZIT@?t ԽCXC!sn׫R+6@E0˹) ,!,UKDx+P;/EԜk`JZآb5r[ CԜYAzYmyvTm{)LLGow&H:R %<2/u9$f.K/tTEkP ZU*@w= CMIY3.-|՟yUr]_xd%SV]I@_7,k-5fv=nCEj#_fmG)V[-*@~t ì>A}1ZZiYJB i۳Vk'jùYTs$GW?ǣTϯm`ƩQJH:7_Njcw9͌xa sIs@$b5ҞCԡܕ&)-6~%6/^TXB"wNZqj_kqUXaC\%slFNičTS[kHUt]1\Ɵ&Y5i@3 iD[Q\Y+DNc}\QN9tp aQn 9wOKiUn c 2r7t1Qc̋1yhչ{eOQA*97pEj6Xe.@VE<{٣-q㒧&Rx%CⵤQJ| J)>(Jkak],4AKԶƒPy0!^j- <*^#0Ai #Jc 2jŰu^H"Vp1i8nAN Pq탧׈#>{{d< z~0.mV`op 8xk^f{]}jkmlbb%t{xm}{gM'/Ey^r[$X< q"wJayUf!e|xK{atʲ+Y6zD9XZƵѽ`n?0?TP,04Um++ApAKDZ4r0{֌p(ڶO&)UL KTF_h(P# x \2bG4kŒp-^JG endstream endobj 43 0 obj << /Type /Page /Parent 55 0 R /Resources 44 0 R /Contents 45 0 R /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 44 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F1 75 0 R /TT2 46 0 R /TT4 47 0 R /TT6 49 0 R >> /ExtGState << /GS1 83 0 R >> /ColorSpace << /Cs5 62 0 R >> >> endobj 45 0 obj << /Length 2142 /Filter /FlateDecode >> stream HWKs8Wl478ٙxjFM@H"U$W/~aUH4vʪMV~q䪌lXQ)SD"57۪vDa% fjw:  ]׳LOC}1YX;u?5 3kc0>xY}j ' 05jrS7"+:",(AHaLvGUlnl7(mCUQa @6?6!YLKEf*< KE*kiE^}.ۼ +0 ¨dsMI_2yOשsf&(B;i׺ Q!xRU7cVÙw0ƅM`;k]jvS2\0sI>QN"KAh0 ݫ$p^g,9h8$h֤Xo"G =Qmo }cUI74ɻEcY p @q_!(JKV!8q Qs 5OrQTsفKwa4RSS!Yе?CXLxp]35,VYh L+}D!fK:@YNS^%񪘃ΉnebF]70?yzfdž$U^Evm,r#qƾZfEUI[ڂ)vU㓖m'+` ӿ 6 mLj05%Sֿ0Ă/nȣjI@[::э=lQ ZQ"_ǂW͍&P-%zt Vs[[1u'?hsk!$ `,fH Nxb2p%p5XpIF)yOd\gc2u }"c7yQin)t cղ xt&6(4Ìӥ9~]b#tߺ7Pj %('))phDe21-+>3 ,&^AD~iu̳ = @é'"pDT?$HQ;fr8cOM+̙^@o'7r 4c 4uؗP|!@#~W4%èAjN:OP .~?p'렽#~YbsN;ˈWH:s(H17w8dlCwۮ.c#kwLc9TX!ڒ[G Gyb0;KvTTwa^d5L@((!,-֨dDRyuębp׋Nrf\cHh aǂ(%{M}{)<_~{xxyy1I GxO w.`,o~%W':8`zT<\nw &~2,{_ Nm endstream endobj 46 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /FirstChar 32 /LastChar 246 /Widths [ 352 0 459 0 0 0 0 269 454 454 0 0 364 454 364 454 636 636 636 636 636 636 636 636 636 636 454 454 0 0 0 545 1000 684 686 698 771 632 575 775 751 421 455 693 557 843 748 787 603 787 695 684 616 732 684 989 0 0 685 0 0 0 0 0 0 601 623 521 623 596 352 623 633 274 344 592 274 973 633 607 623 623 427 521 394 633 592 818 592 592 525 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 269 0 0 0 636 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 596 596 0 596 0 0 0 274 0 0 0 0 0 0 607 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /BaseFont /Verdana /FontDescriptor 50 0 R >> endobj 47 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /FirstChar 32 /LastChar 246 /Widths [ 352 0 0 0 0 0 0 269 0 0 0 0 0 454 364 0 636 636 636 0 636 636 0 636 0 636 0 0 0 0 0 0 0 0 686 0 0 0 575 0 0 0 0 0 0 0 0 787 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 601 623 521 623 596 352 622 633 274 0 587 274 973 633 607 623 0 427 521 394 633 591 818 0 0 525 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 607 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /BaseFont /Verdana,Italic /FontDescriptor 51 0 R >> endobj 48 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Encoding /WinAnsiEncoding /BaseFont /Times-Roman >> endobj 49 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /FirstChar 32 /LastChar 146 /Widths [ 342 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 361 480 361 0 711 711 711 0 0 0 711 0 711 711 0 0 0 0 0 0 0 0 762 724 830 683 0 0 0 546 0 0 0 0 0 850 733 0 782 0 0 0 764 1128 0 0 0 0 0 0 0 0 0 668 699 588 699 664 422 699 712 342 403 671 342 1058 712 686 699 0 497 593 456 712 649 979 0 651 597 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 332 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /BaseFont /Verdana,BoldItalic /FontDescriptor 52 0 R >> endobj 50 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 1005 /CapHeight 734 /Descent -209 /Flags 32 /FontBBox [ -50 -207 1447 1000 ] /FontName /Verdana /ItalicAngle 0 /StemV 96 /XHeight 546 >> endobj 51 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 1005 /CapHeight 0 /Descent -209 /Flags 96 /FontBBox [ -131 -207 1461 1000 ] /FontName /Verdana,Italic /ItalicAngle -15 /StemV 0 >> endobj 52 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 1005 /CapHeight 0 /Descent -209 /Flags 96 /FontBBox [ -166 -208 1705 1000 ] /FontName /Verdana,BoldItalic /ItalicAngle -15 /StemV 184.396 >> endobj 53 0 obj << /Type /Pages /Kids [ 60 0 R 1 0 R 4 0 R 7 0 R 10 0 R 13 0 R 16 0 R 19 0 R 22 0 R 25 0 R ] /Count 10 /Parent 54 0 R >> endobj 54 0 obj << /Type /Pages /Kids [ 53 0 R 55 0 R ] /Count 16 >> endobj 55 0 obj << /Type /Pages /Kids [ 28 0 R 31 0 R 34 0 R 37 0 R 40 0 R 43 0 R ] /Count 6 /Parent 54 0 R >> endobj 56 0 obj << /CreationDate (D:20030205092333+01'00') /ModDate (D:20030205092333+01'00') /Producer (Acrobat Distiller 5.0.5 \(Windows\)) /Author (gb) /Creator (PScript5.dll Version 5.2) /Title (fersum02_nl.book) >> endobj 57 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 1019 >> stream fersum02_nl.book endstream endobj xref 0 58 0000000000 65535 f 0000017033 00000 n 0000017184 00000 n 0000017226 00000 n 0000017306 00000 n 0000017457 00000 n 0000017614 00000 n 0000026560 00000 n 0000026711 00000 n 0000026753 00000 n 0000026833 00000 n 0000026987 00000 n 0000027144 00000 n 0000033852 00000 n 0000034006 00000 n 0000034141 00000 n 0000034378 00000 n 0000034532 00000 n 0000034713 00000 n 0000043065 00000 n 0000043219 00000 n 0000043389 00000 n 0000046855 00000 n 0000047009 00000 n 0000047156 00000 n 0000051856 00000 n 0000052010 00000 n 0000052180 00000 n 0000056915 00000 n 0000057069 00000 n 0000057239 00000 n 0000061520 00000 n 0000061674 00000 n 0000061844 00000 n 0000065981 00000 n 0000066135 00000 n 0000066305 00000 n 0000070422 00000 n 0000070576 00000 n 0000070746 00000 n 0000074880 00000 n 0000075034 00000 n 0000075193 00000 n 0000079626 00000 n 0000079780 00000 n 0000079950 00000 n 0000082167 00000 n 0000082939 00000 n 0000083629 00000 n 0000083735 00000 n 0000084244 00000 n 0000084442 00000 n 0000084633 00000 n 0000084834 00000 n 0000084978 00000 n 0000085052 00000 n 0000085169 00000 n 0000085391 00000 n trailer << /Size 58 /ID[] >> startxref 173 %%EOF locate.htm000064400000003357147623600510006541 0ustar00 Federaal rapport inzake duurzame ontwikkeling 2002: samenvatting fersum02_nl5.html000064400000016137147623600510007667 0ustar00 5 Kijken of de beginselen van duurzame ontwikkeling toegepast worden
PreviousNext  
PreviousNext  
Printable version (PDF) 

5 Kijken of de beginselen van duurzame ontwikkeling toegepast worden

De resultaten van deze drie types van evaluatie van het gevoerde beleid kunnen ook samengevat worden in functie van de vijf beginselen die als criterium dienden bij de evaluatie.

Verantwoordelijkheid

Uit de evaluatie van de beleidsnota's werd vastgesteld dat de Noord-Zuiddimensie weinig aandacht kreeg. De gevalsstudies vulden aan dat er geen procedures zijn om die dimensie in het mainstream-beleid op te nemen. Er is misschien een wisselwerking tussen de aandacht die de Noord-Zuiddimensie krijgt en de structuren om ze in de praktijk te brengen. In twee gevalsstudies verklaart een ontoereikende institutionele integratie die de gebrekkige informatieverstrekking over de naleving van internationale verbintenissen. Het is van elementair belang om daaraan te verhelpen.

Dubbele billijkheid

Langetermijndoelen zijn in het beste geval impliciet aanwezig in het beleid. Mogelijke redenen waarom politici die ultieme doelen niet expliciet maken, zijn de onzekerheid over de toekomst, he abstractieniveau en de politieke waardengeladenheid. Toch kan een heldere duiding van maatregelen in een langetermijnvisie de bevolking helpen om het politieke gebeuren beter te begrijpen. Het kan bedrijven ook helpen om zich te orinteren. Langetermijndoelen zouden ook het politieke debat op een ander niveau kunnen tillen. Zo zou het belangenconflict over de beschermde zeegebieden misschien uitdraaien op een debat over een strategie om de functies van de Noordzee te vrijwaren. Door maatregelen te koppelen aan langetermijndoelen kunnen beleidsmakers zich ook inhoudelijk profileren en zo het beleid verduidelijken.

Integratie

Uit de evaluatie van de beleidsnota's blijkt dat de milieucomponent van duurzame ontwikkeling aan belang wint. De drie componenten van ontwikkeling staan echter niet op gelijke voet. Om institutionele integratie in de praktijk te brengen blijken er structuren te bestaan. Voor belangentegenstellingen bestaan enkel oplossingen ad hoc. Overgangstermijnen en steunmaatregelen kunnen in sommige gevallen de nefaste gevolgen verzachten die het beleid in een component heeft op de andere twee. Daarnaast zouden ook duidelijke prioriteiten kunnen helpen om te arbitreren bij belangenconflicten.

Voorzorg

De omgang met onzekerheden krijgt onvoldoende aandacht in de beleidsnota's, maar staat toch centraal in sommige gevalsstudies. Net zoals beleidsmakers hun keuzes zelden in een langetermijncontext duiden, lijkt er geen cultuur te zijn om de onzekerheden over de impact van een beslissing op voorhand te identificeren en te bediscussiren.

Participatie

Zowel uit de beleidsnota's als uit de gevalsstudies blijkt dat participatie goed gentegreerd is in de Belgische besluitvorming. De omstandigheden voor participatie zijn evenwel onduidelijk: wie moet gehoord worden, waar en waarover? Mogelijkheden zijn: wettelijk bindend of niet, ad hoc of structureel, wettelijk verplicht of niet, via grote adviesorganen of niet enzovoort. De keuze gebeurt schijnbaar pragmatisch maar de vele mogelijkheden laten ook ruimte voor benvloeding van het resultaat. Misschien zou het interessant zijn om een gedragscode of richtlijnen op te stellen om inspraakprocessen in goede banen te leiden en om als referentie te dienen voor bepaalde keuzes.

  PreviousNext
  PreviousNext

Bureau fdral du Plan - Federaal Planbureau [ http://www.plan.be ] - Please send your comments or remarks to webmaster@plan.be

fersum02_nl4.html000064400000017211147623600510007660 0ustar00 4 De beleidsantwoorden evalueren
PreviousNext  
PreviousNext  
Printable version (PDF) 

4 De beleidsantwoorden evalueren

Omdat het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling veelomvattend is, zijn drie vormen van evaluatie met een verschillende focus complementair toegepast. De eerste is een brede evaluatie van het beleid zoals de federale regering dat jaarlijks in de beleidsnota's bij de begroting voorstelt. De tweede vorm van evaluatie is specifieker. Hij is beperkt tot de doelstellingen voor tien problematieken van duurzame ontwikkeling. De derde is zeer specifiek en bestaat uit gevalsstudies over beleidsbeslissingen binnen deze problematieken.

De rode draad door deel 3 was de set van vijf beginselen van duurzame ontwikkeling die als evaluatiecriteria dienden1. Het gaat om verantwoordelijkheid, dubbele billijkheid, integratie, voorzorg en participatie.

Evaluatie van de beleidsnota's

De evaluatie van de jaarlijkse beleidsnota's bekeek de verspreiding van deze vijf beginselen van duurzame ontwikkeling in het federale beleid. Daaruit blijkt dat twee beginselen onvoldoende aandacht krijgen: dubbele billijkheid en het voorzorgsbeginsel. Voor de andere beginselen vertonen de beleidsnota's tussen 1998 en 2002 een aantal positieve evoluties: het leefmilieu wordt meer gentegreerd in het beleid en de internationale context wordt vaker vermeld. Die vooruitgang kan aanduiden dat de gekozen duurzame-ontwikkelingsbeginselen meer ingang vinden in het federale beleid. De vermeldingen van het Federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2000-2004 ondersteunen dat vermoeden. Daarentegen blijkt wel dat in sommige contexten het leefmilieu of het sociale welzijn opvallend afwezig zijn. Evenmin wordt er systematisch rekening gehouden met de effecten die het beleid heeft op de Noord-Zuidverhoudingen. Participatie is het enige beginsel dat op vrij veel plaatsen aanwezig is in veel beleidsnota's.

Evaluatie van de beleidsdoelstellingen

De evaluatie van de beleidsdoelstellingen voor de tien problematieken van duurzame ontwikkeling leidde tot drie conclusies. Ten eerste bestaat er een grote overeenstemming inzake doelstellingen tussen de onderzochte beleidsniveaus en ook tussen beleidsterreinen streeft de regering naar coherentie. Ten tweede heerst er tussen de doelstellingen onderling op zijn minst een spanning; soms zijn er zelfs conflicten. Ten derde is er geen hirarchie tussen de doelstellingen voor verschillende problematieken, maar staan ze naast elkaar. Daardoor bieden de onderzochte beleidsdocumenten weinig houvast, indien beleidsverantwoordelijken door een gebrek aan middelen keuzes moeten maken.

Evaluatie van gevalsstudies

De gevalsstudies over een aantal specifieke dossiers illustreren dat er tal van knelpunten zijn om de gekozen beginselen van duurzame ontwikkeling toe te passen. De onderzochte dossiers stuiten op problemen zoals: gebrek aan continuteit, moeizame samenwerking tussen overheden, belangenconflicten, onzekerheden en een overvloed aan prioriteiten. Tot besluit van de gevalsstudies werd gekeken naar oplossingen. Die zijn in hoge mate gebonden aan een specifieke context, waar de plaats in het beleidsproces een belangrijk deel van is. Er bestaan geen passe-partoutoplossingen, al bevatten de antwoorden in de gevalsstudies wel enkele gemeenschappelijke kenmerken. Die zijn: de nadruk op proefondervindelijk leren, participatie en responsabilisering van de betrokken maatschappelijke groepen en een institutioneel kader dat gericht is op integratie en op eventuele bijsturing. Dat laatste maakt bijsturingen in de loop van het beleidsproces mogelijk.

1Die vijf beginselen zijn de meest innovatieve, karakteristieke en omvattende uit de verklaring van Rio. Ze zijn dus tegelijk rechtstreeks verbonden met het internationale referentiekader en met de beslissingen die al werden genomen binnen de Belgische federale wet van mei 1997. Ze dienen tot criterium in het federale plan en de federale rapporten inzake duurzame ontwikkeling.

  PreviousNext
  PreviousNext

Bureau fdral du Plan - Federaal Planbureau [ http://www.plan.be ] - Please send your comments or remarks to webmaster@plan.be

document.css000064400000002636147623600510007107 0ustar00/* Default style for links */ a:active { color: #F4CB00; } a:visited { color: #00319C} a:link { color: #00319c; text-decoration: none;} a:hover { color: #CC0033;text-decoration: underline;} /* Default style */ a { color: #00319c; text-decoration: none;} body { background-color: #FFFFFF; margin-bottom : 0px; margin-left : 0px; margin-right : 0px; margin-top : 0px; } body.BToc { background-color: #B4E0CD; margin-bottom : 0px; margin-left : 5px; margin-right : 5px; margin-top : 0px; } body.BMain { background-color: #FFFFFF; margin-bottom : 0px; margin-left : 0px; margin-right : 0px; margin-top : 0px; } /* Use this style for footnote numbers */ span.Footnote { font-size: smaller; vertical-align: super } p.pBotBar { color: black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } table.TMain { color: black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } fersum02_nl2.html000064400000014466147623600510007667 0ustar00 2 Waartoe dient dit rapport over duurzame ontwikkeling?
PreviousNext  
PreviousNext  
Printable version (PDF) 

2 Waartoe dient dit rapport over duurzame ontwikkeling?

De federale rapporten inzake duurzame ontwikkeling hebben de ambitie tegelijk wetenschappelijk verantwoord en nuttig voor het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling te zijn. Ze geven informatie over de huidige en vroegere toestand en over verschillende visies op de toekomst van de samenleving.

Drie functies

De lezer kan het rapport op minstens drie manieren gebruiken:

  • Om beter de situatie, het beleid en de toekomstverkenningen inzake duurzame ontwikkeling te leren kennen (zoals de wet van 5 mei 1997 betreffende de cordinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling voorschrijft) (zie punt 3).
  • Om n van de behandelde vraagstukken in verband te brengen met duurzame ontwikkeling (zie punten 4 en 5).
  • Om op basis van het methodologisch kader van dit rapport andere vraagstukken in verband te brengen met duurzame ontwikkeling (zie punten 5 en 6).

De rapporten en de samenvattingen ervan zijn referentiewerken voor het debat over duurzame ontwikkeling tussen de overheid en het maatschappelijk middenveld. Ze richten zich zowel tot de politieke wereld (regering, parlement, politieke partijen enz.), als tot het maatschappelijk middenveld (grote maatschappelijke groepen, adviesraden enz.), de overheidsdiensten en de media. De inhoud van de rapporten is echter ook bestemd voor een ruimer publiek. Iedereen is immers betrokken bij duurzame ontwikkeling.

Drie opdrachten

Deze samenvatting synthetiseert de resultaten van de wettelijke opdrachten van het rapport:

  • Het bestudeert de bestaande toestand in Belgi in relatie tot de internationale ontwikkelingen met een tabel van indicatoren voor duurzame ontwikkeling.
  • Het onderzoekt het gevoerde beleid inzake duurzame ontwikkeling sinds midden 1998 vanuit drie invalshoeken: de beginselen of waarden, de doelstellingen en het beleidsproces.
  • Het blikt vooruit op te verwachten ontwikkelingen naargelang het huidige beleid onveranderd blijft of verandert volgens relevante hypothesen voor een duurzame ontwikkeling.

Ze kan bijdragen tot betere beslissingen (punt 8) en tot de sensibilisatie van het maatschappelijk middenveld over de uitdagingen van een duurzame ontwikkeling (punt 9).

  PreviousNext
  PreviousNext

Bureau fdral du Plan - Federaal Planbureau [ http://www.plan.be ] - Please send your comments or remarks to webmaster@plan.be

catalog.css000064400000037527147623600510006712 0ustar00b.cBold { font-weight: bold } code.cCode { font-family: Courier New, Courier, mono } em.cEmphasis { font-style: italic } sub.cSubscript { vertical-align: sub } sup.cSuperscript { vertical-align: super } u.cUnderline { text-decoration: underline } div.pAnotation { color: Blue; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pBody { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pBodyRelative { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 6pt; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pCellBody { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0em; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pCellCenter { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0em; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 0em; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pCellHeading { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-bottom: 0em; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 0em; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pCellLeft { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0em; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pCellRight { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0em; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 0em; text-align: right; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pFootnote { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pGraphFootnote { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pGraphTitle { color: Blue; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } h2.pGroupTitlesIX { color: #003366; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } h2.pHeading1 { color: #003366; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } h2.pHeading1NewPage { color: #003366; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } h3.pHeading2 { color: #003366; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } h3.pHeading2NewPage { color: #003366; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } h4.pHeading3 { color: #003366; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } h4.pHeading3NewPage { color: #003366; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } h5.pHeading4 { color: #003366; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } h5.pHeading4NewPage { color: #003366; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } h6.pHeading5 { color: #003366; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pIndented1 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 2.5em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pIndented2 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 5em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pIndented3 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 7.5em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pIndented4 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 10em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pIndented5 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 12.5em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pIndentedRelative { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 2.5em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pLevel1IX { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 2.5em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pLevel2IX { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 5em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pLevel3IX { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 7.5em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pLevel4IX { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 10em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pLevel5IX { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 12.5em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } h2.pNewHTMLPage { color: #003366; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pPreformatted { color: Black; font-family: Courier New, Courier, mono; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0em; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pPreformattedRelative { color: Black; font-family: Courier New, Courier, mono; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0em; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pSmartList1 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 6pt; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pSmartList2 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 6pt; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pSmartList3 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 6pt; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pSmartList4 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 6pt; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pSmartList5 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0em; margin-right: 0em; margin-top: 6pt; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pTableFootnote { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } div.pTableTitle { color: Blue; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } h2.pTitle { color: #003366; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pTOC1 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 0em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pTOC2 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 1em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pTOC3 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; margin-left: 2em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pTOC4 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 3em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } p.pTOC5 { color: Black; font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; margin-left: 4em; margin-right: 0em; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0em; text-transform: none } images/prevx.gif000064400000000136147623600510007650 0ustar00GIF89a*̙!,*5 ڋ޼H扎Fz!,+G x Ģ|4f;images/prev.gif000064400000000230147623600510007453 0ustar00GIF89a*ǭ!,*@i+2Exv扦*bsEB8jD9}ꪁj[. 6'<>Nӝg1Z!w5HhU;images/logo.gif000064400000001365147623600510007451 0ustar00GIF89a.̙fff!,.Z޼H扦 rzĢQ5<*L34)>;AUvqUnfx@a暃71bgB(GqwIѶI)wGeyfZ'R {)Ik "(ʹ*LKbI7'{ fx99+ݝ;"h~; \=.\:X2j;]TM|QCD|8%\Ε# ".!]:n従J sM~Y2+&("G!yGuY'|MkdjɊm,ܸoڍ^-u5  >8b;~ 9ɔ+[9͜;{ :ѤK>:լ[~ ;ٴk۾+rsΐc) y1rtө;v1w}nGu<Hgz+,,??z }7] A MɃF_1_fhfc蝀!8}Q[rGa`o%p&&X`y4v衉 c{9AbZ{E7uxdiv2b&y*>{]J6HL"٥X`BH?jfl2ڠf#-he6 iNJi^iV;images/transp.gif000064400000001530147623600510010012 0ustar00GIF87ad 3f3333f333ff3fffff3f3f̙3f3333f3333333333f3333333f3f33ff3f3f3f3333f3333333f3̙333333f333ff3ffffff3f33f3ff3f3f3ffff3fffffffffff3fffffff3fff̙ffff3fffff3f̙3333f33̙3ff3ffff̙f3f̙3f̙̙3f̙3f3333f333ff3fffff̙̙3̙f̙̙̙3f̙3f3f3333f333ff3fffff3f3f̙3f (((555CCCPPP]]]kkkxxx!,d @5 H*\ȰÇ#JHŋ3jȱǏ CIɓ(S\Ra@;images/logo_top.jpg000064400000033534147623600510010351 0ustar00JFIFddDuckyK&Adobed $7Z     H, 10!@PA2`"p#3!1AQ"2 q#aBR0Pb3$@rCS!1AQ"aq@p0`т!1AQaq 0@P`p 8ZƳKL6,cYM2ck֦z \ o6 (>kmI΂1%-oV?KRPy(BѝN^J1ZۓM"ŘRU#N4l}9Y(Fn{8ūY͝7B^=k ,H% [MG0A(UFUoE)\%oM77P^ou}7]cǝ.^OT~wx?1VR|4Ö1/\U/{XOS^uOztY?d}>ZRsvVF85i- RrDZ*V@dQYJabE( C ҟHA2pkU:U̬#QF WR]*遢 [[l"0b[ė\g1UQ]fޭZrOzqڮݫ;zXqZr؇ٛL"A/O{jֳR,ѭfogqv/κϹZYߍ.f^ebU薀0)]OYW<3bsVy-oIw6\ }]/o7s~}D̜ lԋyx->1ͫ+ݯ3ߣzmdLtyy<z)y2Pnwz_+V25ZO,UFRJ(T $q&6Ш05P_]ӝURj=*[+iY`E!E6{ dde}69 FJ)@Vyk+#I@05VM UF!U( A;kXe$ 賶I@kϪZ@̊PYY ȧh3aj}?.8m4i P շ4fxE^kqV^6"jYc*|4CZ*<ɜvާGwE19[SMhg ,D7㕎V Jm#ums\MD*|dʜzYOmZ*|ȋe;ٳH1ƆUvC BO)N=),:e-\ z9?n nsQI?ҽbײױo>R:I)׾'Z5h F= 8^;(rܖq܇{:_NGy /Ri6͝\DXקdV,[ L E{Q| ;"ʝ%bO$ ʂ{-.AS|?W=/!C $y<[+D̒- mCдrI,xIcV,yf(c$y1FK1ͳmi ? ,4BN#@AМ pӸh7opӸh:v_?7lt\o>u`N W}QN]ƛ龛7߫qwMo p 8 7w]nSi1>p̟fݛwfC|W)R] +i{@$&*2@葳^G?]֔*c$&FB !J8#lX~<ݸe@ #՜ G Q^RE&c_ #`ګ A>D-Zď%Aދ7ֺ $饛9C5q1fxRٻͅ(Y{.xUw^J-]Mk*E֯+wVoOo0C)JB; +>lfhYd‹P&\Xr]C׌ urzU?ىB$h&,pةKn#^c]i!pw w"@y 2ƧwsƳ K񐨺k3#5d'A?C$/-_c[h/ޫ$cנɔ7aS$^N7G[MLO'FE5jY& Rk!YcGB#SKQte%SKK_kiį¥#i~7fж+:op6XL)h+Q c}!*Ew_"vW7$\_T$υ#( )ݞ&DoA6㿕cCwK"+/ؽ$"l޴lwfzILi~;`5=*\̸ʻnAio7%汴W51E s<"R.Z#K&XF׼a$)a~MeﱬpFɒ,cHҏ5ܽuwn=1ſ݄azC ;A[WE^?6[T0?:Ʒ ׻Vƺ7JW;l&&7+_μ0?: 1~ ౭pZ95= ^=Gw:9VQz7/j~"{?!Vl[-el[-el[-e.VyFa{]?l[-e,~寡HFܶ[-e٬7d2l[-pkgk7-elG@`+G x! 43ZUr-$ [tkLC 2Ԗ6(0$^"htgUbLhT!>4k)=Bi ! ?hwX1BDv\4IJ'pjF/.X$iG_CcL@֎q "GV.bp U7  .t@&Mb.#vN 涬i>J2P ~(R}X5 w](#* ^?u]y5w ij*& G`39xPg]jp9e\35̃c 4r 1F2<8qgeZχkPtn nfR'vA̷C1[nR0lmW-1qGbn_- 0g:iP[\2.Y ʀA0T0@]f .5龻hA EȐ*E=n btO:BƱmGc)A>!ݪq481q2],KĒ} q.Kv<ʟWA `V0KfD~U؃Yw5E0t٩kঞ[륽ZKA W}wr߰Jsr}w**eޓ)?)Ug~ q=k[bw|/,u {^1j=5l?=OO7;w E=Kv rJHk?pQ.x'?~ .x0hj>ɵ-WOrO?! 0GPzdQZbtpM%_Lqj+O@um胦Ji養@u4 F#˅T Q~Qڎ k08ΎUj-EdwԅoUWx-?K""#5_JtAŁun,뢄Բ Kl0nY%#ok:%h5h%˜ghNzE9G,'e9,H 34(K}0e wcb"i36^3?!йIYYI_"RW‘RnVܣ!cpEڄJtLbܯK@k D0d Bo r"qoJ~!k,;Ũ-eZ>f[xg~6MKfCLmwLTIy\ WN+S &_5sq/wuJmAkcqTM=TAU*֪1LBFb mZ聣ep;ԹtRc+jT6 zyife}K7fZk8ʈ݇ )|2#k>ʸ芕fƫ}mKU_K+.z :|6Tt|DOQ6i_ҴZąwr؛s[؊oj4+r KNAau\waV䕢n{*)Ѹ{2Y}N -tT61h6. ;SP{10:{]e!OR0m} +W̭3~]V%pkK_YB1ˁ0 B{'ԆG9ew}PM5+}kQTXESD8Z3j4gn1!=C^eyS;o9-zi] nfNR׶b~/s@ `N>+ or_dk*7 ]%z><"/`j NFAWŌ.,,jd>;xW*q}y,}А\wr Pއk"sJg%ޣkRu6t-ܶw;0\(K%h5/ƪQzүnK%->=;.KK`J~ / $I$I$II$}$MvI,I$T&$~{nMm~ $F>βZ-m[m۳׍K[jv-[[nV[50ih5M1AT.@ީ{~ە| "mm뮷jojYm[mmmڻm~[׷o[nVmmm$Ҳ[mۿ?3#<3#<3#<3#<3#<3#<3#+h{'9Y|%TB)+ IgFygFLBu~:hJy!FygFy`7r}UD++*.gFyg?h[h*T`3#<3s=S ^/;;LPo !D)sL1Q A*3}33`()-~էC鈝ut=N Dd;D] vXp\ 7;kUSxgUX[Rs(EB 4&(!DqBKT]y%#mR#ܙWSF2Qn-G"w FRy𦍻`+OjMk1B4)M0$rGnTmT8Vm$St]+⡋}M5QekS)*'b= o?ܣ/|ISh@k٦U`7XG07c B'H?1Z~hN`mxx~_lZ(]/7i]a4>qSf9+?r:4%WIb2dloݵFls9!+\F^;:ZnE,uC0JJbF ک,&01R{2rԼ8Uo36]h+%fʽvudh7Vn*/AV+dF%'8DGؕ6xV]e#q+m D- 1aLԺ)^+V)&%tWF8|$RP`f}M/gS[MX}K, 0GExtPw-Mn /B8c ΅dTAP Q(h%=tGw ϹPR8RlHo]9Ujj5\Rμ+Z8&O|~?;ԨIӃs/@'Y'qVU sZ.uʶ}7K;"'%ЂUբl_q0u{<aɑѩ+O`EغzA/BSG)kBnsSweoY/] ֈdYj髖/gچUA۔Pg$PM_1 `qb6=4O$;-JV=ĉ[0ΡU_L@ J0(vdE`fMZ)J(AGK&.,Nuq)$BŠaFbXP-ݱ= gҫ-K;Ep`җP 0pҰd$/Va1k FAZq7"!rF{‡`6pԴ-3 3C=Nwn5)KE3][W- GcSec.[I>#d$a ^O{H؍7xR"#T"[tPH ; r sp=Wp6{tmj,T:L&Z%(}.J@3pe4̻~Y^no 5l̲/kRU  wn - p;irk;X 9HHjXXTIW9E^B` F@4'+< UX9n.P T p=4nw]XbuQ`Q{8Ї[]lq-iMc5KZ2w!%owF爠dl{,sjt,425Έ@&>2Ighy!G `1kt<(SD c%x[5lZ%YEI|}g ~eҸK*QzefpN23 r TOFE"32.H &mC0vD 8NܠGD؆ِgwac8%r=E; f/*eW[UxvGa~==q׎2k xmnۂbjDA{^;G\lg߮l =Ȫ Rf HEЫp?}4gZrjx8oޥ(zBc  Nۭ\z審a;#d Ӳ 64顷p>Xf& DvJf>P=t*e]MJ8yo,g??pN'?>?aڃ<shkԳݴ"OWN]'ld q:- 6V8&[~ c e]ſ3Se*_z)W-]o332䙍!b<0*~-ȴ2edEب/K-M2#7g;R0cjآDxe~U \7H؛gggcM(1)?נ̌"m"z0&uTAY6Y b@Z(mY޺@0D, KbX[\6dUYa/ 53S;\(֗~*3?(7S$(܏خ15J! *QΨQ>U{Tpr9+R2;QRWx<Ӓ0)L\V_LzۮՌ@mM"-A-՝ kD߆,I4/LwetvWD(QC `  w)uy-hֈ%"H.X Ө,FHiAȫP ۓٔ  }MK GmjZSa$U7!GMAɫmW5e6zc@Կ=Ki[ cik%`䉅Iݡi` h+h( +2;sUb&y CԦ@vY4 ?kq>z(c݃mvz#\:oP{i{[,_KKDF%nw4,P)%/%xI*􊂑ٹm`/񚮕%ڌwľ9`V&1}%GxUZrǚ|([u%qbS@8G୚埤k0xW_=7`KP@bepXP`ymjPBr[X! w|gHDv4.u.Ns.рRi :]mJ3Xm|̉=Ӡʅ[&AOfto}ʈ\"WFro _a* = WyRp௼o%kRix%9NtnD9~/N4Y_5̢10 NaHZ5 ,gSC%#> ~FxNj2b3QWKX Q &J)oīϑkfZKj#PqT}u[PqT? MGv_ib`J*t?Dt*S' ~ģjupAk>HV 0] ~] iLT"QI@`wA6[;yy;o0( >!UB֭6׃@R{&PQ12S$:}Z@CU-% %8?D1HPqn%バZńǒ8F8Od$9<(6HKb住3{="bڷsĿ9iLJBCM& OL1}Lythq4K? .^"{b.ySLD23=DhN\wlrŚ8"4`)s.K3UMk#4rX" )dB= -ś.78LW; `N5:Clm 16Mn/ \օs4l;+Ak c Qn wֽBHE=Ak4>V`Q|hGJ](GSJXe:WZJ,jWL$1_ZUR-~`?ZIiT:j:ET[f9n**[ ye.yyJZdW.)؎FRu;|images/indexx.gif000064400000000225147623600510010002 0ustar00GIF89a-̙!,-l `^HZcFglall1HȨu`\D._tE6i5(NViar,r WvIYr"^i[RH0g'<u;images/ButtonNext_Bot.gif000064400000002144147623600510011423 0ustar00GIF89aԸ??GG""z!!~((wwPPşбk wyik vCB==@@! ;;++**99KK@@UTkj >=&&֢-.DD||׋OO01WWTSee,,$$""⫫RRlHG#"zz>>mm\[<Aq$HD sJ^$#@^ވO@)fbBI1*HH $(B` KLYb@exau̠q D%#* @%X!À+rEwL>t@"bPაt$ᄌ&- @cAB@5 @8_ 'hƒ TPA<`z-U  @ 4P,Нd;images/next.gif000064400000000210147623600510007453 0ustar00GIF89a*ǭ!,*@Y!+Tk~yH扦Vc;} M!;zyhگsK̦S JKj6+%Ԇ5r D6~o;images/ButtonNext_Top.gif000064400000002243147623600510011441 0ustar00GIF89aν~F@i`viy73p|>9r# naar䱱FF88BBHH䯯̑FFnbb__$$IIߤ-.ԜŋDC-- $$؏IIߢ鿿ιϬ㬬輼齽QQsr縸ّ||ݟ__䳳++ֵ``on龽\[66ӂ%%11yOO꿿&&ɼEE迿ȧޡjjޣ44ޞPPƳ('אyy ^^ ::RRҀpqع45纹ړʹccii~~22@@yznݞyϥli˛ޠhh~ДLKޡ ,,ëVVܯ׍k##%$$$""ԯCC 11$%KKڗccΫ㭭ݜҦ㱱77㮭AAܲ輻22f!,@ H Hk^& II ,{B582{>3ii$A 1ʡƄ]p"ZrShM1@(@iXjMP@BLƙ!^_x(swRhVA80"B(>dX`Sd EI< 픳`F`Xnj}SSh&:̀ 8XD0+M `váHX 7A4EP d`N&in{1'}G0T YsOP[ *UB'hUXpK J+04H@n M 0I@YM'p# PR T"JBJu@+r,0M@;images/ButtonBack_Top.gif000064400000002245147623600510011365 0ustar00GIF89aνi`~F@viy73|>9pr# ‘FF䯯̮HHr nBB$$aa䱱88n43cc22yFF˛RR䳳~~ّ㮭yzϥ㲲ޡQQԽEEOOccҁkߢ45ԇ::@@輻&&l``44ܲߤ꿿 22ݜ$%CB11DChhݟ㬬UUӂni纹__ޞsr鿿ړYY,,^^ʰڗCC//11縸pqAA77Ҁݣܯjj~ݞKKonԩy۩ ҪޠLKIIΫ 齽؏('--عAARRSSEE%%66龽iiPPVV㭭,+א++ֵ-.ιbbbb__ޣ䴴ϬпII׍$$ŋ輼ؤf!,@ H L(BjQE bbd=78BC0!bn>d3A $:vd 4iԉ'ha%@8iXjE``B Ly1S**eH  $2UsA:*-qЕᎱ7xei 2<0P\]NɢaQiX œќL;Z(8p@A.JդG5iUOXFFC.܂,8FitxAb̗)L,v TBL+U`0 LD0"`qD 0 QC4|… mL H BtjLC@ L3#`Wr#1 N\g;{j h/lҫ\y2u=Ex>_@XXX;images/nextx.gif000064400000000136147623600510007652 0ustar00GIF89a*̙!,*5 ڋ޼H~F!야+Otx~ Ģ5Lf;images/toc.gif000064400000000272147623600510007272 0ustar00GIF89a-ǭ!,-@ E3ZY-zy6^E ʶ L_i C݈fe)ꕦ=55CBMN-.mmۙ~~01utֲ&&GG66&&88 QQOO &&xx{{@@ܜlOO!"WW⫫১ONHG֊rr\[׎++RRmkj##ihhhYY00ӂTS缼$$ܛ>>EEKK׋)*22}""HH((IIvv{ ==֢f!,@!ӇJ.)F!*w`XQ~(A̐I?@c?N`Lc" "~B 6hO `ӧ ,@P/X6rE V8 $%!Qp0I4!䈟!6a"礅PTd N^00#K%kਐC2z c %18JƔqG ;Fi6&390S5=8!H 3\q0p?{?aC @? ,/i!}Ȓ | P^K9@(` pY@;images/logo_bot.jpg000064400000003164147623600510010327 0ustar00JFIFddDuckyK&Adobed r      , 0@Pp!1"2345 1!Aa @PQq2rPpa!1QA Pq0`@p pxV"rh:M[+Jt&w*cޅPf'?Oz3S}%IRT%IRT%IRT%IRT%IRT%IRT%IRT%ISSe{YRT%IQۆ:u]~kRT%IRT6qmz~WYL*J*JuNAiƾ *Jx_zZ\d׏>5>5=lSL~E_~X???G?B!B!B!B!FNz\ـ!̲.pWf Lm)m!BfeްW%c&6ĤDB!NLrKdM߈! _p񄖎?!Ab (,PXAb (,PXAb (,PXAb={)72Q41FEr (,<:!.z&d}LB]lE (,PXAb pxDdRG1 2[$Ab )SاOa`4t8nC/_(,PXAo! ?!~??!       jl  hHAA ۢЄAAAVA vx I$I$I$#RIFI$s$+I$I$I$I$I I$I$I$ILO?             WeĻc7gؒ@k^>24JF!!ch+GQQ) h H m0-I$````Q$NRB3Iz"DZ{!($!$H  ov1.%Ļ筠z4BʹXm0-/4!!'_ 莎 })?| ">">Be?? @ @ @8!Bv @DO @ a osf؟}ĭ8!LNJTԁ}Wɷimages/logo_full.jpg000064400000036050147623600510010505 0ustar00JFIFddDuckyK&Adobed &(!<&     S, 10@!PA"2`#345!1AQ"2 aq#0BRP3@br$CS!1AQ"aq@P`pт0!1AQa q0@P` 8ZƳKL6,cYM2ck֦z \ o6 (>kmI΂1%-oV?KRPy(BѝN^J1ZۓM"ŘRU#N4l}9Y(Fn{8ūY͝7B^=k ,H% [MG0A(UFUoE)\%oM77P^ou}7]cǝ.^OT~wx?1VR|4Ö1/\U/{XOS^uOztY?d}>ZRsvVF85i- RrDZ*V@dQYJabE( C ҟHA2pkU:U̬#QF WR]*遢 [[l"0b[ė\g1UQ]fޭZrOzqڮݫ;zXqZr؇ٛL"A/O{jֳR,ѭfogqv/κϹZYߍ.f^ebU薀0)]OYW<3bsVy-oIw6\ }]/o7s~}D̜ lԋyx->1ͫ+ݯ3ߣzmdLtyy<z)y2Pnwz_+V25ZO,UFRJ(T $q&6Ш05P_]ӝURj=*[+iY`E!E6{ dde}69 FJ)@Vyk+#I@05VM UF!U( A;kXe$ 賶I@kϪZ@̊PYr nck/fK3v J[N¿x O z3lE$m+-{-{,Q%8rzZ1(A~2㱹 lܖc̗8[[hlJSGLɕ-}y0Vk/ZS׮(:_JV2Zuld3>V{U3ZKxJQ+Ss(a)86j"vqzyKƄyv6D|ĩ?5V}%?jQ[8},&hâ{GK¢~2qWmNx#I#6U{UWEqS3AfR&v&O xZ 6,p_#V<081T#Lˈ"+"+fEB+"?}v? rm7ɴ3;tͧ&ӓh3^Mrm963ٓ?i~QvfGt63"}fovvs 6ϸ&wL"3}ϳoӻkiiV[ÿNnLػ3>Fq]tGY>áF۸#m6t=ms%or[K+lB.`^Sefws@B.O$dy ~4'+ԑ;8H'[6v DLn( HbFB`d-gwӊ?RF?&hK¬vifi ҉xKJ ObfYjX掛IlA㴁ąC4j5?n??-1OMdr OGjnk& !F(Up(aGj99L1\.!KIT9e"[\?uSTsp!= (?ETm^n |:Yg~Ԉ:"]A= `cs\)!@a.Hm%0X`.AtzZf`)udLS:tz]08QLEb+3%Bq8P_l`1} "i/qToHd# )9(~RAؑe.OK(6e+HāE@wRݢ-:)ndQQ Whh՘??rm^*λjμUu7Z\}WL5Ϸmq(Í I5Ηqq$mqOoʮ8בM4yrf Nǀr0Ī~8vSnξQwFmdIeBbs{A[>^Po#NmyhӓF/*im(Dzܤ1*UyDM 40jbxCqK8 7 tEf\*Ե{LFV*-eImXGEptp7pHr@q?Zif"reNu8Õ1γhi9RwѫͲL,.rGƹWyjmZ_56B0ZbwNZ'!FҐ~@Vm4KY6Q5JPkS'n;~dUƖ3#S8TNFdڽǧ%;ks֑|{DwXX{"j׌" qɹ=Bċp"IE]6*Rw[1RnM$;QPQR!:T RAuvh5;e^u/#BIOo~F0j(I(^ҴͶh/֫$c3!t7ad[miȮ۾mJ "/,Zx5zBbVF1YOe[hZۘCG/:nwa Ѥm :gVnj*3FEoag1sV1½;q2tSEipI͝nv\e` ڣy'EߢE ]8SBkNi̱*ź4aPGՔP.ٌӠ]Bݚ+Ր|n5X+KxjQƴh|b?O + KǴӰ/>αp!V|WRط3ؿ- Qw&KiJxWSm"ʠR Bh2=UQ cOg,DZghG,[Ɖlκ[mRGK3EŝQM9bU1ʌĄ.,+ _PRu :Q(ÎM6WcaE,7MQs"ă7sa]m*ކ⣅+~ړ[im/c tw;bQ,t|Uk" n0΄w#x]Mۤ[q@O":Qx $n2qkriPK7H"؀Fu)8Ӭ2127yiq.,lSpqc:[ow?ʃ)8GkGmا٥5*n.U'JJG`^&ƥ`1&2kR<2{XF_/40,{#<[_Kmq+7wTx/MZڿھ#6Fյ`"`L:Em^mѠrBT0|[^4TvhIoTH*,ZrͻtoA6_ C:d>+w^Rc{֍}n`uboESEn*EFEM$uTSi!nIy (M$<3s·~6;u+ӶP# nhnQs;(6 d:sS0#zvۍm[u[zams(mNzjAm=`0F+sz9pK\[ oo5Yj=?{$J«}K3Cǻ[(tS^3!#am/w(uсO"F62=1,H]CzonHEyfEAV9T TX.;y^)DjGvLEƶF׬hI)Xtby0Eo;MHɷ,6VnNvƔ{3\i_zF-ʹN}[z >~Hq΂}M+\XCvm"^!׈}}sC+qarMu3|'򫌸msM>9V`[^!׈}koG}_ƹVkƬLO/fƯ#^3]&oԹYVUeYVUeYVUeYVUeYVUeYVUeYVUeYVUhlzZ²*ʲ2 a~БWVUr*ʲ*K5qՀeYVUeYVUXRaC2 q*ʲǏeek?!Vl[-el[-el[-e.k`ϣ0½[-eٖ?{9k3=Ą`;el[-;' el[-o#ᝯd n[-ex(dVCFhg[~I  2Ԗ6(0$^"htgUbLhT!>4k)=Bi ! ?(wX156g:h7dNի_P\Iҏ1?CT6Dr]ccY%no9 -\骁9YM)ޚ]LFW1mX=|Ce#BY= Q-t 0grF}GR6 ;^ə|>A~G+Kiҗ`Q8ۻ0ه'csUm}:9Qߧaڜ)$S(bSVp^L6Hu`F8'<|Ox>'<|Ox>'<|Ox?'%+H!<|OxQ8)dxG0ր>'<|OPc[3cV}4<|Ox?'<-ʯ>'<|4y?!Ńl`6Wũ:J*VDPL}I7Iuo#seª}^(?HL \(mG5fAEgG*5E Q|FjB+c?-?EEQkF%jNiYqjE#d7`ܲ(K%F$A"JtKh5h%˜ghNzE9G,'2$J t`%鶸B]Xy6&pFo?!YH\,)+kH)7+ ?ܣ!cpEڄJtLbܯK@k D0d Bo r"qoJ~!k,;Ũ-eZ>f[xg}6MKɨfC> xvVL k7q} ^oO⨚{TAU*֪1LBAfڵoF++;wr7Rc+jT6 zyife}cq%S-W5ɜWeDnÄNYPOoBje\tEJGcUj,Rwd oK@gU:zG1SMtk@!mS{n{*E`6O=X.5ӐZ]Wr 3 $sܨF\i˺]e5|AZ#-Lm+>b(m. ;SP{10:{]e {D/*]yβZ-m[m۳׍K[jv-[[nV[50ih5M1AT.@ީ{~ە| "mm뮷jojYm[mmmڻm~[׷o[nVmmm$Ҳ[mۤI$I$I$ԒCI$\ I$I$I$I$C$I$I$I$S$?3#<3#<3#<3#<3#<3#<3#+h{'9Y|~TB)+ aIgFygFL~j:hC<3#<3ov;Uoܪĺ}FygF.loZĩS]>#<3#-ϟl1 '^?}Kvv)L(8CP-FSh̘b)r ܌Q A*3}33`()-~էC鈝ut=N Dd;D] vXp\ 7;kUSxgUX[Rs(EB 4&(!DqBKT]y%#mR#ܙWSF2Qn-G"w FRy𦍻`+OjMk1B4)M0$rGnTmT8Vm$St]+⡋}M5QekS)*'b= o?Q|Œ|ISЀ+U`7XG07cb!H>Z~hNZ(]/7i]a4>qSf9+?r:4%WIb2dloݵFls9!+\F^;:ZnE,uC0JJbF TzEHT9j^*m7yMdlw YhݝYᕛJU9щI0%G! xYk s@,@uB B@S&u. W&JEɤFp+ю#2- ,hKqE?e5^T-S[Bǰ$F|sE-y2PA:{  OGy5Ƿp׃A\%/`~ce&Ď ߹TSQZ~uy_/ZD!2}{Lgt>Sg@wAPљs iq_'qVU s\ln9;"'%ЂUբl_q0u{<Ó#S, vV2u"^*SgkBnsSweoY/] ֈdYj髖/gچUA۔Pg$PM_1 `qb6=4O$;-JV=ĉ[0ΡU_L@ J0(vdE`fMZ)J(AGK&.,Nuq)$BŠaFbXP-BUw0iKQA`8`nX2 +KE5Ԇ# 8#A=p >ĵ- x 7OfS;۠jms; R@nVBwa-`Xˬ0q0IChWifD\Uj<_k~(('{Ă\@nu(bU&M}1XjR ԽRD 0LM.ߖW۪A=m)s,ŚԡUBEۃ,C{"F"R0)Y u\*2'(+۟x2_*2? _W %2ǧ`9VqwbW&\NS%ѻ%Jta5EEBnmtZ=ķ 5-hWO+C"]ͪ9вWX:!Zxsʵ%*.,ŭӀL@jj$3M-gك;t*MּE\ګtN-Իa!27AZ6@ ; cO~q Cyeo`=Ga~Q_Lڿx SgV*7(</uSTg8?*xq%״ݴ"OWN]sAy8 H t~".eՎ) ϢAd ~_>[??OZxrO=^hUvO;_aHwOՍ= %Td2s#bmwu-|ɺ璸1)i#ىVr\e f 0{"P؂h|Ye N5atk,WȆР[MGpcQ5m[NKk!||!KKR~{h)S4G@v{\V~yifDMQB ^Qp@:keDJ.Lvxx+ͣF97…Z/0А Een stap naar duurzame ontwikkeling?
PreviousNext  
PreviousNext  
Printable version (PDF) 

Een stap naar duurzame ontwikkeling?

Federaal rapport inzake duurzame ontwikkeling 2002:

samenvatting en toelichting

Task Force Duurzame Ontwikkeling

  PreviousNext
  PreviousNext

Bureau fdral du Plan - Federaal Planbureau [ http://www.plan.be ] - Please send your comments or remarks to webmaster@plan.be

fersum02_nl8.html000064400000020654147623600510007671 0ustar00 8 Bijdragen tot betere beslissingen
PreviousNext  
PreviousNext  
Printable version (PDF) 

8 Bijdragen tot betere beslissingen

Rapport en plan

Het Federaal plan inzake duurzame ontwikkeling (juli 2000) heeft nog maar een beperkt deel van haar effect kunnen boeken in de periode die het rapport behandelt. Het ontpopt zich totnogtoe niet als een belangrijke bron voor het geheel van het beleid dat de federale overheid voert. Het huidige rapport heeft tot taak om deel uit te maken van de leercyclus van de federale duurzame-ontwikkelingsstrategie, waarin het rapport en het plan een complementaire rol spelen.

Dat leerproces moet in de eerste plaats gaan over het gebruik en de kwaliteit van indicatoren voor duurzame ontwikkeling. Er zijn een aantal positieve initiatieven die zowel betrekking hebben op het ontwerpen van indicatoren als op het overleg daarover. Voor een aantal problematieken zijn er echter geen relevante indicatoren of kwaliteitsgegevens voorhanden. Meer algemeen bekeken, moet dat leerproces ook helpen om te helpen de wetenschappelijke onzekerheden en de risico's een plaats te geven in het beleidsproces.

Wetenschap en beleid

Het blijft moeilijk om in een beleidsproces rekening te houden met wetenschappelijke onzekerheden en risico's wegens een gebrek aan methodologische hulpmiddelen en wegens de moeilijkheid om het voorzorgsbeginsel in werking te stellen. Er lijken te weinig methodologische inspanningen geleverd te zijn om de koppeling tussen wetenschappelijke en politieke benaderingen te verbeteren, onder andere via meer beleidsgericht transdisciplinair onderzoek. Voor een verantwoordelijke participatie zijn transdisciplinaire onderzoeken, gepaste conceptuele hulpmiddelen en toekomstverkenningen evenwel nodige instrumenten.

Hoewel een verbetering is vastgesteld, blijft de verspreiding van het concept van duurzame ontwikkeling en vijf basisbeginselen beperkt in de jaarlijkse beleidsnota's en in regelgevende teksten. Het zou het nuttig zijn om een gemeenschappelijk stramien vast te leggen voor die beleidsnota's en om aanbevelingen te formuleren over de redactie van reglementaire teksten. Dat kan de regeringsleden helpen om te preciseren hoe hun keuzes passen in de context van duurzame ontwikkeling.

Beslissingen en middelen

De analyse van de federale besluitvormingsprocessen geeft aan dat een verbetering hiervan wenselijk is om systematisch rekening te houden met de uitdagingen die duurzame ontwikkeling stelt. De federale departementen zouden hun procedures voor beleidsvoorbereiding in deze zin moeten aanpassen. Zonder een toereikende afstemming (door onder andere de regering en het parlement) tussen genomen beslissingen en de middelen om ze uit te voeren, zal de federale administratie echter in gebreke blijven ten aanzien van duurzame ontwikkeling.

Het eerste rapport besloot dat er in Belgi geen cultuur op het vlak van langetermijndenken is. Vier jaar later blijft die vaststelling geldig, ondanks het bestaan van knowhow over projecties op midellange en lange termijn. Bovendien zijn weinig inspanningen gedentificeerd om een gentegreerd kader voor toekomstverkenning te creren en ter zake het gebrek aan middelen recht te zetten waarover de wetenschappelijke instellingen en de administraties beschikken.

De tekortkomingen die de conclusies van het eerste federaal rapport identificeerde blijven in de meeste gevallen actueel. Toch is er sinds 1992 belangrijke vooruitgang waar te nemen in de evolutie van de mentaliteiten en de instellingen. Er resten nog twee jaar om de maatregelen van het Federaal plan inzake duurzame ontwikkeling ten uitvoer te leggen. Een navolging van de richtlijnen die ze bevat kunnen dit proces versnellen en het bereik van het plan vergroten.

Besluitvormingscyclus

Het huidige rapport zal zijn doel slechts bereiken als het zich harmonieus inschakelt in de besluitvormingscyclus die de wet van 5 mei 1997 instelde. Als zijn conclusies actiegericht moeten zijn, dan is dat om bruikbaar te zijn voor de actoren die betrokken zijn onder andere bij de voorbereiding van het tweede Federaal plan inzake duurzame ontwikkeling. De kern van die federale politieke actoren zijn de regering, de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling (icdo), de Programmatorische Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling (pod-do) en de andere federale administraties en de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling (frdo).

  PreviousNext
  PreviousNext

Bureau fdral du Plan - Federaal Planbureau [ http://www.plan.be ] - Please send your comments or remarks to webmaster@plan.be

index.htm000064400000001763147623600510006400 0ustar00 Federaal rapport inzake duurzame ontwikkeling 2002: samenvatting