eaiovnaovbqoebvqoeavibavo home3/intussen/public_html/OldSite/Planbureau DO/nl/website/DO.html000064400000040200147623624050021125 0ustar00 Voorstelling rapport duurzame ontwikkeling 2002: duurzame ontwikkeling
Inleiding
Duurzame ontwikkeling
Leercyclus
Vraagstukken
Toestand
Beleid
Toekomst
Conclusies
Documenten

ANDERS OVER ONTWIKKELING DENKEN

Concreet betekent duurzame ontwikkeling: voldoen aan de behoeften van onze generatie zonder de mogelijkheden van de komende generaties te ondermijnen. Belangrijke uitdagingen zijn: de noden van alle mensen op aarde lenigen (van de minstbedeelden eerst), de natuurlijke rijkdommen en financiële middelen eerlijk over de wereld verdelen, het leefmilieu respecteren, meer sociale rechtvaardigheid… Dat alles op zo'n manier dat alle mensen die na ons zullen leven, minstens dezelfde kansen krijgen als wij nu.

Duurzame ontwikkeling zoekt naar oplossingen voor problemen van de samenleving. Daarbij streeft ze naar een evenwichtig gebruik en verbruik van drie soorten kapitaal:

  • menselijk kapitaal, zoals gezondheid, kennis, vorming en cultuur;
  • milieukapitaal, zoals natuurlijke rijkdommen en de kwaliteit van het milieu;
  • economisch kapitaal, zoals machines, gebouwen en financiën.

Samen vormen die de rijkdom en het ontwikkelingspotentieel van de samenleving. Ze staan bovendien niet los van elkaar: een verandering in één van de drie domeinen beïnvloedt de twee andere. Zo leidt vooruitgang in materieel comfort soms tot meer vervuiling. Daarom moeten we oplossingen zoeken die een positief effect hebben op de drie soorten kapitaal en dat zowel lokaal, nationaal, als wereldwijd. De manier waarop een samenleving haar ontwikkeling stuurt, hangt sterk af van haar institutioneel kapitaal (wetten, instellingen, toegang tot de rechter...). De overheid is dus verantwoordelijk voor het beleid inzake duurzame ontwikkeling.

Vijf beginselen geven de richting aan om te bouwen aan duurzame ontwikkeling:

  • mondiale verantwoordelijkheid van allen, vooral van de rijke landen;
  • dubbele billijkheid binnen de huidige generatie en tussen de huidige en toekomstige generaties;
  • integratie van de economische, sociale en milieucomponent van ontwikkeling;
  • voorzorg tegen grote risico's en noodzaak van preventieve acties;
  • participatie van de burgers.
 
 

Meer hierover in het rapport

 
 

-

Hoofdstuk 1.1 - Ontwikkeling

-

Hoofdstuk 1.2 - Duurzame ontwikkeling
 
 
VORIGE

-

 

Wie zich wil verdiepen in de materie kan terecht in het gedetailleerde rapport of de samenvatting ervan. Deze documenten zijn zowel beschikbaar in PDF als HTML. U vindt hier ook een PDF-versie van de brochure die als basis voor deze cd-rom diende.

   Rapport

Een stap naar duurzame ontwikkeling? Federaal rapport inzake duurzame ontwikkeling 2002

HTML 

-

 PDF

   Samenvatting

Een stap naar duurzame ontwikkeling? Federaal rapport inzake duurzame ontwikkeling 2002: samenvatting en toelichting

HTML 

-

 PDF

   Brochure

Een stap naar duurzame ontwikkeling? Tweede federaal rapport inzake duurzame ontwikkeling

 

 

 PDF
 

Enkele andere referentiedocumenten over duurzame ontwikkeling vindt u op de pagina documenten. Daar kunt u ook een papieren rapport, samenvatting of brochure bestellen.

Deze cd-rom is een publicatie van het Federaal Planbureau - www.plan.be - webmaster@plan.be

home3/intussen/public_html/OldSite/Planbureau DO/fr/website/DO.html000064400000040510147623724210021126 0ustar00 Présentation rapport développement durable 2002: développement durable
Introduction
Développement durable
Cycle d'apprentissage
Problématiques
Situation
Politique
Avenir
Conclusions
Documents

REPENSER LE DEVELOPPEMENT

Un développement durable signifie concrètement: répondre aux besoins des générations actuelles sans compromettre les perspectives des générations futures. Il pose des défis importants: répondre aux besoins de tous les êtres humains (en commençant par les moins favorisés), assurer une répartition équitable des ressources naturelles et des moyens financiers dans le monde, respecter l'environnement, instaurer davantage de justice sociale, etc. Et cela tout en veillant à ce que tous ceux qui vivront après nous aient au moins autant de possibilités que nous.

Un développement durable recherche des solutions aux problèmes de la société et vise à instaurer un usage plus équilibré des trois formes de capital dont la société dispose:

  • le capital humain: la santé, les connaissances, la formation, la culture, etc.;
  • le capital environnemental: les ressources naturelles, la qualité de l'environnement, etc.;
  • le capital économique: les machines, les bâtiments, les moyens financiers, etc.

Ensemble, ces capitaux constituent la richesse et le potentiel de développement de la société. Ils sont interdépendants dans la mesure où toute modification qui intervient dans l'un de ces domaines se répercute sur les deux autres. Une amélioration du confort matériel, par exemple, peut parfois entraîner un accroissement de la pollution. Les solutions que nous recherchons devront donc avoir un effet positif sur les trois types de capitaux et aux niveaux local, national et mondial. La manière dont une société oriente son développement dépend largement de son capital institutionnel (les lois, les structures, l'accès à la justice, etc.). Les pouvoirs publics sont donc responsables de la politique de développement durable.

Cinq principes donnent la direction à suivre pour aller vers un développement durable:

  • la responsabilité mondiale de tous et particulièrement des pays riches;
  • la double équité, au sein de la génération d'aujourd'hui et entre celle-ci et celles de demain;
  • l'intégration des composantes économique, sociale et environnementale du développement;
  • la précaution contre les risques majeurs et la nécessité de mesures préventives;
  • la participation des citoyens.
 
 

Pour plus d'informations

 
 

-

Chapitre 1.1 - Développement

-

Chapitre 1.2 - Développement durable
 
 
PRECEDENTE

-

 

Si vous voulez approfondir la matière, vous pouvez lire le texte complet du rapport et de son résumé exécutif, présentés dans les formats PDF et HTML. Vous trouverez aussi une version PDF de la brochure qui a servi de base à la présentation de ce CD-ROM.

   Rapport

Un pas vers un développement durable? Rapport fédéral sur le développement durable 2002

HTML 

-

 PDF

   Résumé

Un pas vers un développement durable? Résumé exécutif du Rapport fédéral sur le développement durable 2002

HTML 

-

 PDF

   Brochure

Un pas vers un développement durable?  Deuxième rapport fédéral sur le développement durable

 

 

 PDF
 

Sur la page documents, vous trouverez d'autres documents de référence relatifs au développement durable. Vous pouvez aussi y commander les versions "papier" du rapport, du résumé exécutif et de la brochure.

Ce CD-ROM est une publication du Bureau fédéral du Plan - www.plan.be - webmaster@plan.be