Moeten we ingrijpen in ons economisch, menselijk of milieukapitaal om te komen tot duurzame ontwikkeling? En zo ja, in welk kapitaal en hoe? Mensen en maatschappelijke groepen verschillen hierover duidelijk van mening. Het rapport leidt uit de verschillende meningen drie wereldvisies af. Op basis hiervan reikt het de overheid drie beleidsscenario's aan die als leidraad kunnen dienen voor het toekomstige beleid - meer concreet voor het tweede Federaal plan inzake duurzame ontwikkeling.
Wie zich wil verdiepen in de materie kan terecht in het gedetailleerde rapport of de samenvatting ervan. Deze documenten zijn zowel beschikbaar in PDF als HTML. U vindt hier ook een PDF-versie van de brochure die als basis voor deze cd-rom diende.
Rapport
Een stap naar duurzame ontwikkeling? Federaal rapport inzake duurzame ontwikkeling 2002
Enkele andere referentiedocumenten over duurzame ontwikkeling vindt u op de pagina documenten. Daar kunt u ook een papieren rapport, samenvatting of brochure bestellen.
Devons-nous puiser dans notre capital économique, humain ou environnemental pour mettre en œuvre un développement durable? Si oui, dans lesquels et comment? Les idées des citoyens et des groupes sociaux diffèrent. Le rapport en a tiré trois visions du monde. Sur cette base, il propose trois scénarios qui peuvent servir de fil conducteur à la politique à mener et, plus concrètement, à la rédaction du deuxième Plan fédéral de développement durable.
UTILISER L'accent est mis sur la croissance du capital économique pour pouvoir investir dans le capital humain et le capital environnemental.
GERER L'accent est mis sur la qualité du capital économique, de façon à réduire la pression sur le capital humain et le capital environnemental.
TRANSFORMER L'accent est mis sur l'augmentation du capital humain et du capital environnemental, même si cela entraîne des coûts pour le capital économique.
Si vous voulez approfondir la matière, vous pouvez lire le texte complet du rapport et de son résumé exécutif, présentés dans les formats PDF et HTML. Vous trouverez aussi une version PDF de la brochure qui a servi de base à la présentation de ce CD-ROM.
Rapport
Un pas vers un développement durable? Rapport fédéral sur le développement durable 2002
Sur la page documents, vous trouverez d'autres documents de référence relatifs au développement durable. Vous pouvez aussi y commander les versions "papier" du rapport, du résumé exécutif et de la brochure.
Rapport
